Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.	Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.
Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Растущая семья.	Social respect and admiration.
Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.	Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США.	For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States.
LittleBits это растущая библиотека.	The idea behind littleBits is that it's a growing library.
Компетентное управление Растущая компания	Competent management Growing firm
К 1992 году Kingston занял 1 место по версии журнала Inc. как наиболее быстро растущая частная компания в Америке.	By 1992, Kingston was ranked 1 by Inc. as the fastest growing privately held company in America.
Здесь у нас 9 летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.	So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
Здесь у нас 9 летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.	So here is a nine year old boxer named Milo, who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
И мы считаем, что эта область продвигается необыкновенно быстро и содержит ещё много резервов на будущее.	And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future.
Кызылординская область () область в составе Казахстана.	Kyzylorda Region ( ) is a region of Kazakhstan.
Начиная с Японии, каждая быстро растущая экономика в Восточной Азии поддерживала инвестиционные ставки в диапазоне 38 40 ВВП в фазе быстрого роста.	Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
Область	Area
Область	Begin
Область	Area
Область	Scope
Область	Region
Область	Realm
Область	State
Область	State of Province
Область	Subject area
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.	There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Здесь уже ощущается растущая нехватка воды.	There are already increasing shortages of water.
Например, был подготовлен план соответствующих мероприятий по борьбе со СПИДом с участием христианских евангелических организаций наиболее быстро растущая церковь во многих частях мира.	For example, a mapping of the AIDS related activities of Christian evangelical organizations the fastest growing churches in many parts of the world was carried out.
На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.	Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
Растущая взаимозависимость стран мира диктует такую необходимость.	The world apos s increasing interdependence made that a necessity.
А заштрихована вот эта область. Это заштрихованная область.	And the shaded region is this.This is the shaded region.
Есть еще более крупная тихая сила, которая может произвести новое поколение политических лидеров быстро растущая армия верующих христиан, в которой теперь насчитывается 20 миллионов.	There is an even greater silent force which may produce a new generation of political leaders the rapidly growing army of Christian believers, now estimated at 20 million.
Но возрастание эмиссии CO2 это то, что действительно происходит на планете быстро растущая промышленная база на развивающихся рынках жестко связана с интенсивным использованием угля.	But rising CO2 emissions constitute what is really happening on the ground a rapidly growing industrial base in emerging markets is being hard wired to intensive use of coal.
В тех странах, где полная занятость ранее была официальной нормой, быстро растущая безработица, помимо тяжелых экономических и социальных последствий, вызвала и серьезные психологические последствия.	Among countries where full employment was previously the official norm, rapidly rising unemployment has had profound psychological consequences in addition to its severe economic and social impact.
Быстро, быстро, быстро!	Hurry, hurry, hurry.
Быстро, быстро, быстро.	What?
Быстро, быстро, быстро.	Go on...
Рабочая область	The Workspace
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	http www.unece.org trans main welcwp29.htm
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	Annex 10.
Калининградская область	Transition period for third countries
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ	Annex 9 (reserved) 71
Область построения.	Sets the domain for which the function will be displayed.

Display this page in English