Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США.	For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States.
Экономика быстро развивается.	The economy is growing fast.
К 1992 году Kingston занял 1 место по версии журнала Inc. как наиболее быстро растущая частная компания в Америке.	By 1992, Kingston was ranked 1 by Inc. as the fastest growing privately held company in America.
Начиная с Японии, каждая быстро растущая экономика в Восточной Азии поддерживала инвестиционные ставки в диапазоне 38 40 ВВП в фазе быстрого роста.	Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика.	The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Например, был подготовлен план соответствующих мероприятий по борьбе со СПИДом с участием христианских евангелических организаций наиболее быстро растущая церковь во многих частях мира.	For example, a mapping of the AIDS related activities of Christian evangelical organizations the fastest growing churches in many parts of the world was carried out.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.	Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.	The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Экономика Наиболее важным источником дохода является сельское хозяйство.	Economy The most important source of income is agriculture.
В эти недели плод развивается наиболее быстро.	These weeks are the period of the most rapid development of the fetus.
Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Растущая семья.	Social respect and admiration.
Наша экономика является одной из наиболее диверсифицированных в южном полушарии.	Ours is one of the most diversified economies in the southern hemisphere.
Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой то степени, коррупции.	India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.	Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов.	Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
Асансол входит в сотню наиболее быстро растущих городах мира.	and 42nd in the world in its list of 100 fastest growing cities.
Также является наиболее быстро сооружённой атомной электростанцией в мире.	It was the most quickly constructed nuclear power plant in the world.
Делегация Австрии считает, что активная и растущая экономика будет содействовать процессу мирного перехода к единой, демократической и нерасовой Южной Африке.	It is the view of the Austrian delegation that an active and thriving economy will facilitate the process of peaceful transition to a united, democratic and non racial South Africa.
Практически каждая успешная азиатская экономика основывалась на выборочных торговых барьерах а в Китае и Индии, двух наиболее быстро растущих экономиках мира, такие барьеры все еще сохраняются.	Virtually every successful Asian economy was built on selective trade barriers and in China and India, the world s two fastest growing economies, such barriers remain in place.
Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.	Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
Транспорт является одним из наиболее быстро развивающихся секторов в Литве.	Transport is one of the most rapidly developing sectors in Lithuania.
LittleBits это растущая библиотека.	The idea behind littleBits is that it's a growing library.
Компетентное управление Растущая компания	Competent management Growing firm
Экономика Экономика финансов Экономика сельского хозяйства Экономика энергетики Экономика окружающей среды Экономика транспорта	Financial economics Agricultural economics Energy economics Environment economics Transport economics.
Экономика Экономика сельского хозяйства Экономика энергетики Экономика окружающей среды Экономика транспорта Экономика труда	Agricultural economics Energy economics Environment economics Transport economics Labour economics.
Как и в Бреттон Вудской системе периферийная экономика (например, Китай) могла расти очень быстро, даже если основная экономика (США) пользовалась дешевым финансированием.	As with the Bretton Woods system, a peripheral economy (for example, China) could grow very rapidly even as the anchor economy (the US) enjoyed cheap financing.
Экономика Экономика энергетики Экономика окружающей среды Экономика транспорта	Energy economics Environment economics Transport economics.
Экономика Экономика энергетики Экономика транспорта	Economics Energy economics Transport economics.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.	While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
Здесь у нас 9 летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.	So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
Здесь у нас 9 летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.	So here is a nine year old boxer named Milo, who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
Греция, реализовавшая наиболее широкую программу фискальных стимулов, стала страной, чья экономика пострадала больше всех.	Greece, which carried out the biggest fiscal stimulus, is the country whose economy has suffered the most damage.
Экономика Экономика энергетики	Economics Energy economics
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет если нет, то на горизонте маячит кризис.	If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms.

Display this page in English