Перевод "быстро растущая экономика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком быстро растущая Бразилия | Exuberant Brazil |
| Экономика быстро развивается. | The economy is growing fast. |
| На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США. | For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States. |
| Начиная с Японии, каждая быстро растущая экономика в Восточной Азии поддерживала инвестиционные ставки в диапазоне 38 40 ВВП в фазе быстрого роста. | Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase. |
| Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика. | The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy. |
| Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений. | A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change. |
| В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру. | Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world. |
| Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут. | The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. |
| Растущая аудитория | A growing audience |
| Растущая угроза | An evolving threat |
| Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой то степени, коррупции. | India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption. |
| Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро. | Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast. |
| Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. | First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. |
| Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| Растущая мягкая сила Южной Кореи | South Korea s Growing Soft Power |
| Здесь у нас 9 летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече. | So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. |
| Как и в Бреттон Вудской системе периферийная экономика (например, Китай) могла расти очень быстро, даже если основная экономика (США) пользовалась дешевым финансированием. | As with the Bretton Woods system, a peripheral economy (for example, China) could grow very rapidly even as the anchor economy (the US) enjoyed cheap financing. |
| В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу. | While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling. |
| Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. | Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history. |
| Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. | Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. |
| Однако существует растущая оппозиция подобным шагам. | But there is growing opposition to such moves. |
| Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. | There is also a growing danger of homegrown terrorism. |
| Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет если нет, то на горизонте маячит кризис. | If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms. |
| По современным европейским меркам британская экономика сейчас быстро растет, поэтому 2 ВВП становятся большей суммой. | The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum. |
| На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна. | Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many. |
| На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны. | Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country. |
| Экономика . | The economy . |
| Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. | Europe s growing cocaine problem is due to several factors. |
| Есть еще более крупная тихая сила, которая может произвести новое поколение политических лидеров быстро растущая армия верующих христиан, в которой теперь насчитывается 20 миллионов. | There is an even greater silent force which may produce a new generation of political leaders the rapidly growing army of Christian believers, now estimated at 20 million. |
| Но возрастание эмиссии CO2 это то, что действительно происходит на планете быстро растущая промышленная база на развивающихся рынках жестко связана с интенсивным использованием угля. | But rising CO2 emissions constitute what is really happening on the ground a rapidly growing industrial base in emerging markets is being hard wired to intensive use of coal. |
| Индийская демократия и растущая экономика являются главными факторами в балансе силы в Азии, а последние террористические атаки в Мумбае означают общую борьбу против насильственного исламского экстремизма. | India s democracy and burgeoning economy make it a major factor in the Asian balance of power, and the recent terrorist attacks in Mumbai underscore a shared struggle against violent Islamic extremism. |
| Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США. | The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit. |
| Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77 до 14 . | But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period. |
| Народная экономика | A People s Economics |
| Экономика идентичностей | Identity Economics |
| Экономика депресии | Depression Economics |
| Экономика счастья | The Economics of Happiness |
| Экономика страха | The Economy of Fear |
| Двуликая экономика | The Two Faced Economy |
| Инклюзивная экономика | The Economics of Inclusion |
| Совокупная экономика. | Aggregate economy. |
| Японская экономика | The Japanese economy |
| Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность. | So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. |
| Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности. | Phelps economics remains one of action, not resignation. |
Похожие Запросы : наиболее быстро растущая экономика - растущая экономика - растущая экономика - быстро растущая отрасль - быстро растущая компания - быстро растущая компания - быстро растущая область - быстро растущая концепция - быстро развивающаяся экономика - быстро быстро - растущая потребность - растущая проблема