Перевод "быть голодным" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты знаешь, что такое быть по настоящему голодным? | Do you know what it is like to be really hungry? |
| Он не может быть голодным. Он только что пообедал. | He can't be hungry. He's just had lunch. |
| Он только что поел, он не может быть голодным. | He just had food, he cannot be hungry. |
| Пёс выглядит голодным. | The dog looks hungry. |
| Том выглядел голодным. | Tom looked hungry. |
| Том будет голодным. | Tom will be hungry. |
| Пусть он ходит голодным. | Let him go hungry. |
| Ты не выглядишь очень голодным. | You don't seem to be very hungry. |
| Том не выглядит слишком голодным. | Tom doesn't seem very hungry. |
| Том не казался сильно голодным. | Tom didn't seem very hungry. |
| Он вернулся домой голодным и уставшим. | He arrived back home hungry. |
| Надеюсь, никто не уйдёт домой голодным. | I hope no one goes home hungry. |
| Надеюсь, никто не уйдёт домой голодным. | I hope nobody goes home hungry. |
| Я уверен, что Том придёт домой голодным. | I'm sure Tom will be hungry when he gets home. |
| Я уверена, что Том придёт домой голодным. | I'm sure Tom will be hungry when he gets home. |
| Если не хочешь есть картошку, тогда сиди голодным. | If you don't want to eat potatoes, then sit hungry. |
| Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным. | When I awoke this morning, I felt hungry. |
| Я не буду это есть . Это твои проблемы. Ходи голодным . | I won't eat that. That's your problem. You'll remain hungry. |
| Волонтеры отвозят их на железнодорожные станции и раздают еду голодным детям. | The volunteers take these food filled vans to railway stations and give them out to underprivileged kids. |
| Но проблема в том, что вы останетесь голодным, а с этим трудно бороться. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Каждый девятый человек на планете всего 795 000 000 еще ложится спать голодным. | One in every nine people on the planet 795 million in all still goes to sleep hungry. |
| Если бы я не был таким голодным, я бы это есть не стал. | If I wasn't so hungry, I wouldn't eat this. |
| Тогда Джефферсон был маленьким ребенком, и если он был голодным или усталым, мать ничего не могла ему предложить. | Jefferson was just a small child then, and when he was hungry or tired, she couldn t offer something as simple as a snack. |
| Стремительно растущие цены на продовольствие привели к увеличению голода среди малообеспеченных, сокращению покупательной способности обеспеченных, и голодным восстаниям в более тридцати стран. | The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. |
| В Бразилии началось движение по запрещению использования диких животных в цирках после того, как голодным львам удалось схватить и растерзать маленького мальчика. | In Brazil, a movement to ban wild animals from circuses started after hungry lions managed to grab and devour a small boy. |
| Стремительно растущие цены на продовольствие привели к увеличению голода среди малообеспеченных, сокращению покупательной способности обеспеченных, и голодным восстаниям в более тридцати стран. | The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160 |
| Не бойся, приятель, ничего дурного не случится. Хотя нет, случится. Если ты не заработаешь на жизнь в этой стране, ты останешься голодным. | Don't be scared, man, nothing's going to happen, well, yes, it will, if you don't earn a living in this country, you won't eat. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Уже потом, когда он наелся молока, ему стало совестно за то, что он высказал досаду чужому человеку, и он стал смеяться над своим голодным озлоблением. | Later on, when he had satisfied his hunger with the milk, he felt ashamed of having shown annoyance to a stranger, and he began laughing at his hungry irritation. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Ншима, национальное замбийское блюдо из кукурузной муки, напоминающее густую кашу или пуддинг, имеет печальную известность в истории Замбии, временами приводя к семейным драмам и даже голодным бунтам. | Nshima, the stodgy porridge like substance cooked out of maize meal, has divided families and triggered food riots in Zambia at one time or other. |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
Похожие Запросы : деньги голодным - стать голодным - данные голодным - ходить всегда голодным - я стал голодным - сделал меня голодным - голодным, чтобы узнать - чувствовать себя голодным - делает меня голодным - быть - быть - Быть
