Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.	I became a pleasant good shot and with good cause, for my constant hard manual labor gave me a most voracious appetite.
Останетесь голодным?	Won't you get anything?
Пёс выглядит голодным.	The dog looks hungry.
Том выглядел голодным.	Tom looked hungry.
Том будет голодным.	Tom will be hungry.
Пусть он ходит голодным.	Let him go hungry.
Будучи упорным, оставаясь голодным	Hangin' tough, stayin' hungry
Он был голодным полицейским.	He was a hungry cop.
Я выглядел настолько голодным?	You thought I looked hungry?
Может он вернётся голодным.	Maybe he'll be hungrywhen he comes in.
Ты не выглядишь очень голодным.	You don't seem to be very hungry.
Том не выглядит слишком голодным.	Tom doesn't seem very hungry.
Том не казался сильно голодным.	Tom didn't seem very hungry.
Товарищи, сегодня я останусь голодным.	Comrades, I am out of the omelet.
Вы выглядите голодным, мистер Уилсон.	You look awfully hungry.
Ты сделал меня	By naming me ringer
Ты сделал меня.	You made me.
Он вернулся домой голодным и уставшим.	He arrived back home hungry.
Надеюсь, никто не уйдёт домой голодным.	I hope no one goes home hungry.
Надеюсь, никто не уйдёт домой голодным.	I hope nobody goes home hungry.
Но один миллиард людей остаётся голодным.	One billion people will go hungry today.
На третий день я становлюсь голодным.	It's funny. About every third day, I get hungry.
Если даешь голодным хлеб это демократия.	If you give a hungry man bread, that's democracy.
Он сделал меня оператором.	They made me a cameraman.
Ты сделал меня счастливым	You gave me my existence
Бог сделал меня свободным	God made me free
Меня Он сделал охотником.	Me, He made a hunter.
Сделал из меня дурака.	Making a fool out of me.
Ты сделал меня несчастной.	You've made me very unhappy.
Ты сделал меня несчастной.	That I let you make me unhappy...
Я уверен, что Том придёт домой голодным.	I'm sure Tom will be hungry when he gets home.
Я уверена, что Том придёт домой голодным.	I'm sure Tom will be hungry when he gets home.
Ѕраун, работай как следует, иначе останешьс голодным.	Say, Brown, you better do your stuff tonight, or else you won't eat.
Я устал бродяжничать и быть вечно голодным.	I'm sick of being hungry and cold, sick of freight trains.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant, unprosperous.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	And dutecus Unto my mother, and hath not made me high handed, unblest.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	and has made me dutiful to my mother. He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings.
Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.	And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
Он сделал меня своим ассистентом.	He made me his assistant.
Отец сделал для меня полку.	My father made a shelf for me.
Папа сделал для меня полку.	My father made a shelf for me.

Display this page in English