Перевод "быть либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| Выносить что либо может быть невыносимо. | Bearing can be unbearable. |
| Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC. | It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC. |
| В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. | No ambiguities are allowed in a contract. |
| Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE. | It can be either TRUE or FALSE. |
| Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Всё, что я когда либо хотел, это быть любимым. | All I ever wanted was to be loved. |
| Всё, что я когда либо хотела, это быть любимой. | All I ever wanted was to be loved. |
| Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. | Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
| В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще. | Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation. |
| Если объект по значению был получен с удалённой стороны, то необходимый код должен либо быть заранее известен обеим сторонам, либо быть динамически загружен. | If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender. |
| Он никогда не хотел быть замешанным в какой либо ссоре. | He never wanted to be in any kind of altercation. |
| Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять . | 'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy . |
| Вы можете либо быть невиновным и не бояться смертной казни, либо совершить эти действия и столкнуться с последствиями. | You can either be innocent of those crimes and not fear the capital punishment, or commit them and face the consequences. |
| Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? | What more, if anything, can be done? |
| В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда либо. | In that case, the West will need to be ever more vigilant. |
| Возможно, они бы высказались в пользу того, что это оружие должно быть либо у всех, либо ни у кого. | They might have argued that all should get it or none. |
| Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа. | Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other. |
| Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие. | A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще. | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Отправной точкой должен быть простой, фундаментальный принцип Европа не должна принимать чью либо сторону. | The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides. |
| Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся. | This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear. |
Похожие Запросы : либо быть - может быть либо - должны быть либо - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо - либо он, либо - либо через
