Перевод "может быть либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выносить что либо может быть невыносимо. | Bearing can be unbearable. |
| В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. | No ambiguities are allowed in a contract. |
| Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC. | It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC. |
| Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE. | It can be either TRUE or FALSE. |
| Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? | What more, if anything, can be done? |
| Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. | Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| В предложении может утверждаться что либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно. | A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще. | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа. | Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other. |
| Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие. | A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. |
| Либо Том не хочет это делать, либо не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. | Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано. | If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
Похожие Запросы : может либо - может либо - быть либо - либо быть - может может быть - может быть, может - может либо имел, - либо он может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть
