Перевод "может либо имел " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда либо имел. | Realize deeply that the present moment is all you ever have. |
| Либо Том не хочет это делать, либо не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело. | He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. |
| Не может быть, чтобы ты это имел в виду. | You can't mean that. |
| Выносить что либо может быть невыносимо. | Bearing can be unbearable. |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC. | It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC. |
| В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. | No ambiguities are allowed in a contract. |
| Не думаю, что кто либо может это сделать. | I don't think anybody can do that. |
| Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE. | It can be either TRUE or FALSE. |
| Может быть, ты бы не признавался, если бы не имел успеха, сказал Вронский. | 'Perhaps you would not if you were not successful,' said Vronsky. |
| Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. | Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
| Сам Ней в это время имел небольшие пехотные резервы на левом фланге, поскольку большинство пехоты было либо направлено на бесполезную атаку шато Угумон, либо защищали правый фланг. | Ney at this time had few infantry reserves left, as most of the infantry had been committed either to the futile Hougoumont attack or to the defence of the French right. |
| Хорошо. Теперь, если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться. | OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. |
| Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое, | Music can change your life, more than almost anything. |
| Нельзя научить человека чему либо он может научиться только сам. | A person can't be taught anything he she can learn only him herself. |
| В предложении может утверждаться что либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно. | A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. |
| Он всегда имел место. | It has always taken place. |
| Мухаммед имел 4х дочерей. | Hira Ashar questioned the photo |
| Проект имел большой успех. | The project was a great success. |
| Том не имел успеха. | Tom failed. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я понятия не имел. | I had no clue. |
| Я понятия не имел. | I didn't have a clue. |
| Том имел право защищаться. | Tom had the right to defend himself. |
| Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? | What more, if anything, can be done? |
| Кто (может) заступится (за кого либо) пред Ним, без Его позволения? | To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave? |
| Том считает, что может сделать работу лучше, чем кто либо другой. | Tom thinks he can do the job better than anyone else. |
| Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков. | Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers. |
| Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки. | Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа. | Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other. |
| Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие. | A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые его предшественники. | Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. |
| Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые го предшественники. | Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. |
| Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему? | It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? |
| В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям. | On a good day, it may even get to make improvements. |
| Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему? | Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? |
| Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов? | But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections? |
| Я даже не понимал, как и зачем кто либо может молиться Бодхисаттве. | I didn't even understand how or why someone might pray to a Bodhisattva. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Гаусс имел врождённый математический талант. | Gauss had an innate talent for mathematical problems. |
Похожие Запросы : может либо имел, - может либо - может либо - Вы когда-либо имел - я когда-либо имел - не имел какой-либо - имел - может быть либо - либо он может - либо либо - либо, либо - может достичь чего-либо - может только когда-либо
