Перевод "быть на мели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Broke Skint Stranded Strapped Tapped Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я на мели.	I'm broke.
Я на мели.	I am short of money.
Я на мели.	I don't have money.
К концу месяца Том обычно на мели.	Tom is usually broke by the end of the month.
Не могу составить тебе компанию. Я на мели.	I cannot keep you company. I'm short of money.
Я хочу пойти с тобой, но я на мели.	I want to go with you, but I'm broke.
Первая жена Тома обобрала его, и он был на мели, когда встретил Мэри.	Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
С другой стороны, возможно, нежелание банков выдавать займы отражает страх оказаться на мели, когда инвестиционные возможности улучшатся.	On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better.
С помощью США состояние экономики, находившейся практически на мели, вдруг исправилось за счет волны международной помощи и аннулирования долгов.	With US help, an economy that had nearly run aground was suddenly righted by a wave of international aid and loan write offs.
И многие залежи полезных ископаемых, разрабатываемых сегодня, окажутся на мели (будут оставлены в земле), что является частью глобальной политики по сохранению климата.	And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies.
Быть на ножах.	To be at daggers drawn.
Это может быть на NBC. На ABC.	It could be NBC. It could be ABC.
Собака должна быть на цепи.	The dog should be on a chain.
Попроси Тома быть на встрече.	Ask Tom to attend the meeting.
Молодежь должна быть на первом месте	Putting Youth First
Варка на пару должна быть быстрее.	Steaming ought to be faster.
Мама должна была быть на панихиде.	Mama had to attend the funeral.'
На следующей неделе могут быть заморозки.	It may freeze next week.
Какие на ху_й разбирательства могут быть?!	The following language comes from a view responding to him
Система должна быть на это ориентирована.	The system must be geared toward that.
Льюси должна быть на кухне сейчас.	Lucy should be in the kitchen now.
Он, должно быть, опоздал на поезд.	He must have missed the train.
Он хотел быть на страницах газет.	He wanted to be in the newspapers.
Она, должно быть, злится на меня.	She must be angry with me.
Она, должно быть, сердится на меня.	She must be angry with me.
Она, должно быть, сердита на меня.	She must be angry with me.
Я рад быть приглашенным на ужин.	I'm glad to be invited to dinner.
На спутниках Юпитера может быть жизнь.	There may be life on the moons of Jupiter.
Том, должно быть, сердит на Мэри.	Tom must be angry with Mary.
Он хочет быть похожим на меня.	He wants to be like me.
Тебе надо быть внимательнее на занятиях.	You need to be more attentive in class.
Я хочу быть похожей на неё.	I want to look like her.
Я хочу быть похожим на неё.	I want to look like her.
Я хочу быть похожей на неё.	I want to be like her.
Я хочу быть похожим на него.	I want to be like him.
Мне сложно быть всегда на виду.	It's hard for me to always be in the spotlight.
Я хотела быть похожей на них.	I wanted to be like them.
Я хотел быть похожим на них.	I wanted to be like them.
Я хотел быть похожим на него.	I wanted to be like him.
Я хотела быть похожей на него.	I wanted to be like him.
Я хотела быть похожей на неё.	I wanted to be like her.
Я хотел быть похожим на неё.	I wanted to be like her.
Жизнь на земле может быть дорого й.	Life on Earth may be expensive.
Том, должно быть, злится на меня.	Tom must be mad at me.
Я хотел быть похожим на Тома.	I wanted to be like Tom.

Display this page in English