Пастора должны быть на связи круглосуточно. Они как врачи.	Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors.
Будь на связи.	Keep in touch.
Будьте на связи.	Keep in touch.
Будем на связи.	Keep in touch.
Оставайтесь на связи!	Keep in touch!
Будь на связи.	Keep in touch!
Оставайся на связи.	Don't be a stranger.
Оставайтесь на связи.	Don't be a stranger.
Будем на связи.	Let's stay in touch.
Я на связи.	I'm on the phone.
Пожалуйста, оставайтесь на связи.	Please keep in touch.
Оставайся на связи, пожалуйста.	Please keep in touch.
Давайте будем на связи.	Let's keep in touch.
Мы будем на связи.	We'll be in touch.
Я буду на связи.	I'll be in touch.
Мы остаёмся на связи.	We keep in touch.
Мы держались на связи.	We kept in touch.
Мы были на связи.	We kept in touch.
Мы оставались на связи.	We kept in touch.
Я буду на связи.	I'll keep in contact.
Я буду на связи.	I'll keep in touch.
Мы на громкой связи?	Are we on speakerphone?
Постарайтесь оставаться на связи.	Try to stay connected.
Оставайся со мной на связи.	Keep in touch with me.
Оставайтесь со мной на связи.	Keep in touch with me.
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе.	Could be. And it might have nothing to do with cancer.
Он беспроводной. Он всегда на связи.	It's wireless. It's always connected.
Я буду на связи с Томом.	I've been in contact with Tom.
Я остаюсь с Томом на связи.	I stay in contact with Tom.
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем.	Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.
Том и Мэри договорились оставаться на связи.	Tom and Mary agreed to keep in touch.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
У УБК не должно быть прямого доступа к техническому оборудованию, позволяющему отражать сигнал связи.	The UBK should have no direct access to the technical equipment allowing mirroring of the communication signal.
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи	Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Быть на ножах.	To be at daggers drawn.
Связи нет.	Communications are down.
В связи с этим, последовательность ДНК всех многоклеточных организмов, возникших, возможно, от одной формы, должна быть идентична более чем на 25 .	Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.
Мусави должен был быть прооперирован в конце августа в связи с серьёзными проблемами с сердцем.	Mousavi suffers from serious heart problems due to which he had to undergo surgery in late August.
Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.	That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
Находись на связи с самыми важными для тебя людьми.	Stay in touch with the most important people in your life.
Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем то более материальным, чем петля обратной связи.	Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.

Display this page in English