Перевод "быть по тренду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потому они готовы перейти к следующему тренду как можно скорее. | And so, they want to move on to the next trend as soon as possible. |
| Анонимный блогер, стоящий за Lugansk News Today, противится этому тренду и пишет на ещё более международном языке. | The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. |
| Даже академические учреждения, такие, как Lebanese American University (LAU), примкнули к этому тренду и дали возможность заинтересованым в танцевальной карьере студентам получить образование. | Even academic institutions such as the Lebanese American University (LAU) hopped on the performance bandwagon, making it among the first to cater to art students interested in pursuing a career in the performance arts. |
| В аналоге Twitter, сайте Sina Weibo, в комментариях к новостному тренду многие пользователи высказываются против лечения интернет зависимости, часто ссылаются на лечение электрошоком, предлагаемое Яном Юнсинем | On Twitter like Sina Weibo, many netizens are speaking out against the Internet addiction treatment on the comment section of a news thread, with some referring to the electroshock treatments performed by Yang Yongxin |
| Быть по сему! | May it be so! |
| Может быть просто по наитию. | Maybe we just follow our gut. |
| Может быть сложно по разному. | And it can be in many ways. |
| По крайней мере, пытаюсь быть. | At least I'm trying to be. |
| Комиссия по миростроительству должна быть консультативной по характеру. | The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. |
| Все должно было быть по другому. | It wasn't supposed to be this way. |
| Письмо должно быть написано по английски? | Does the letter need to be written in English? |
| Ненавижу быть один дома по выходным. | I hate to be alone at home on the weekends. |
| Том, по идее, должен быть здесь. | Tom is supposed to be here. |
| Том, должно быть, скучает по Мэри. | Tom must be missing Mary. |
| Том, должно быть, скучает по Мэри. | Tom must miss Mary. |
| По другому быть и не должно. | I had no rehearsal. |
| Скажу по другому должно быть весело? | You know, I can't decipher is it fun? |
| Как быть по настоящему самим собой? | What do you do to be really yourself? |
| Она может быть преодолена по разному. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Должно быть, мы ходим по кругу. | We must have gone in a circle. |
| Очень легко быть наивным по жизни. | Naivete's a bit trying to live with all the time. |
| Может быть, по этому вы спаслись. | Maybe that's why you were spared. |
| Они должны быть ограничены по количеству, быть конкретными,, измеримыми и реалистичными с точки зрения продолжительности работ по проекту. | The outcomes should be limited in number and as well be specific, measurable, and realistic given the project duration. |
| Силы по поддержанию мира должны быть также по настоящему многонациональными. | Peace keeping forces should also be truly multinational. |
| Может быть, по каким то причинам там всё по другому. | Maybe it's different there for some reason or another. |
| По словам Киссаки, это может быть нереально | 'Abe has no idea of women's backbreaking struggles' |
| Теперь, по их словам, круто быть мизрахи. | Now, they say, it s cool to be Mizrahi. |
| Это письмо должно быть написано по английски? | Must this letter be written in English? |
| Сегодня он, по идее, должен быть дома. | He is supposed to be at home today. |
| Это письмо должно быть написано по английски? | Does this letter have to be written in English? |
| По идее, Том не должен здесь быть. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома, по идее, здесь быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома тут, по идее, быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Его, по идее, здесь быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Его тут, по идее, быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Её, по идее, здесь быть не должно. | She's not supposed to be here. |
| Её тут, по идее, быть не должно. | She's not supposed to be here. |
| Тебя, по идее, здесь быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Вас, по идее, здесь быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Тебя тут, по идее, быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Вас тут, по идее, быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Он, по идее, должен был быть здесь. | He was supposed to be here. |
| Нас, по идее, здесь быть не должно. | We're not supposed to be here. |
| Нас тут, по идее, быть не должно. | We're not supposed to be here. |
| Том, по идее, должен был быть здесь. | Tom was supposed to be here. |
Похожие Запросы : по тренду - по отношению к тренду - близко к тренду - быть по - быть по - быть по выбору - быть по расписанию - чтобы быть по слухам - по-прежнему должны быть - быть по крайней мере - по-прежнему может быть - быть кредитором по закладной - должны быть по существу
