Перевод "быть примером" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Example Models Role Model Serve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.	The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.
Родители должны быть для своих детей примером.	Parents should be role models for their children.
Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером.	Boeing versus Airbus may be the most interesting example.
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.	and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.	Parents should be role models for their children.
Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.	This measured, inclusive reform can be a model for others.
МАК Мы хотим быть примером решения вопроса коррупции и безнаказанности.	MAC We want to be an example for the corruption and impunity issue.
Ярким примером того может быть сегодняшняя Турция или Россия, или Азия 1997 98 годов.	Turkey today is a case in point, or Russia, or Asia in 1997 98.
Греция является хорошим примером.	Greece provides a good example.
Киберпространство является прекрасным примером.	Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace.
Сионизм является тому примером.	Zionism is a case in point.
Ярким примером является Иран.	Iran is a case in point.
Киберпространство является прекрасным примером.	Cyberspace is a perfect example.
Прекрасным примером является Китай.	China is a perfect example.
Кук является отличным примером.	Cook is a great example.
Филиппины служат нам примером.	The Philippines can serve as an example.
Окономияки является отличным примером.	A great example of this is okonomiyaki.
Он проиллюстрировал проблему примером.	He illustrated the problem with an example.
Я должен послужить примером.	I have to set an example.
Твоя смерть послужит примером.	Your death will serve as an example.
Ваша смерть послужит примером.	Your death will serve as an example.
Постарайтесь служить хорошим примером.	Try to set a good example.
Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России.	By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Электрификация является хорошим примером вышесказанного.	The revolution in illumination is a good example.
Афганистан является наглядным тому примером.	Afghanistan is a case in point.
Ирак также является хорошим примером.	Iraq is a case in point.
Мы воспользовались примером из природы.	And so here we looked to nature.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Я должен проиллюстрировать хорошим примером.	I have to set a good example.
Я должна проиллюстрировать хорошим примером.	I have to set a good example.
Однако лучшим примером в котором глобальный гегемон помогает возникающим державам может быть принятие Соединенным Королевством подъема Америки.	But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise.
(Примером из немедицинской сферы могут быть коммерческие организации, регулирующие торговлю, или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ).	(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).
США со своей заветной картинкой как страна возможностей, должны быть вдохновляющим примером справедливого и просвещенного обращения с детьми.	The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.
Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером.	This can be illustrated by a simple example.
Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки.	The United States is a case in point.
Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного.	Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens.
Греция, вероятно, стала именно таким примером.	Greece is probably a case in point.
Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.	True leaders, after all, lead by example.
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером.	Indonesia s Sumatra Island is a good example.
Нотариусы являются другим примером этого феномена.	Notaries are another example of this phenomenon.
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.	Public utilities are a good example of this.
Другим примером является джаз джэм сэшшн.	Another example is a jazz jam session.
Хорошим примером является сеть школ KIPP.	A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.	Dam construction is a leading historical example.

Display this page in English