Перевод "он служит примером" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Example Models Role Model Serve Serves Serving Serve Served Service

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.	Myanmar is a notorious example.
И лучшим примером этого служит история братьев Райт.	And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия.	An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia.
Наглядным тому примером служит разоблачение культа личности Сталина при Хрущеве.	Khrushchev s de Stalinization is Exhibit A.
И хотя большинство его граждан не осознают это, ЕС служит вдохновляющим примером.	Although most of its citizens do not realize it, the EU serves as an inspiring example.
Хорошим примером таких политизированных представлений служит появившийся в Швейцарии плакат организации Международная Амнистия .	A good example of this politicized imagery is a poster distributed by Amnesty International in Switzerland.
Он проиллюстрировал проблему примером.	He illustrated the problem with an example.
Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.	The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.
Он был редким примером честного политика.	He was a rare example of an honest politician.
Здравоохранение служит примером этой проблемы обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества.	Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality.
Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях?	Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk?
Ответом служит нет .	No.
Сколько оно служит?	How long does it last?
Ответом служит выразительное НЕТ.	The answer is an emphatic NO.
Помните, коррупция служит стабильности.	Remember, corruption keeps things stable.
Ярким примером служит Сербия, где значительная часть электората отдала свои голоса тем, кто находится под следствием в Гааге и обвиняетя за военные преступления .	The most extreme current case is Serbia, where a big part of the electorate gave their votes to men standing trial for war crimes in The Hague.
Сервис Uber, позволяющий найти свободного водителя с помощью приложения в смартфоне, как раз и является примером прорывной компании, которая служит мотором этих перемен.	Uber, which enables people to connect with available drivers through a smartphone app, is precisely the kind of disruptive company that is driving the shift.
Более того, технологическое лидерство, наряду с колоссальными финансовыми активами и динамичной бизнес культурой (её примером служит Силиконовая долина), может даже укрепить глобальные позиции США.	Indeed, America s technological lead together with its enormous capital assets and dynamic business culture, exemplified in Silicon Valley could ultimately reinforce its global standing.
Также оно служит лоббированию правительства.	They're also doing a great job of lobbying the government.
Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо востоке, возглавляемая Люксоттикой .	For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead.
Греция является хорошим примером.	Greece provides a good example.
Киберпространство является прекрасным примером.	Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace.
Сионизм является тому примером.	Zionism is a case in point.
Ярким примером является Иран.	Iran is a case in point.
Киберпространство является прекрасным примером.	Cyberspace is a perfect example.
Прекрасным примером является Китай.	China is a perfect example.
Кук является отличным примером.	Cook is a great example.
Филиппины служат нам примером.	The Philippines can serve as an example.
Окономияки является отличным примером.	A great example of this is okonomiyaki.
Я должен послужить примером.	I have to set an example.
Твоя смерть послужит примером.	Your death will serve as an example.
Ваша смерть послужит примером.	Your death will serve as an example.
Постарайтесь служить хорошим примером.	Try to set a good example.
И это служит интересам обеих сторон.	This serves the interests of both sides.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
Опять же, это не служит аргументом.	Again, this is a non reason.
Итак, что же служит тому причиной?	Now, what causes this?
Мой кузен служит в морской пехоте.	My cousin serves in the Marines.
Восточной границей района служит река Москва.	The area of the district is .
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.	The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.	Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.
Федерация выставила напоказ тот факт, что ее структуры также пропитаны коррупцией. Примером тому служит утайка Хоакина Эль Чапо Гусмана, которого иногда называют самым разыскиваемым преступником в мире.	The federation has shown that its structures are also riddled with corruption, and as proof of this is the escape, on not one but two occasions, of Joaquín El Chapo Guzmán, considered at one point the world s most wanted criminal.
Он подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и развивает ядерную программу, которая, как он заявляет, служит исключительно мирным целям.	It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Электрификация является хорошим примером вышесказанного.	The revolution in illumination is a good example.

Display this page in English