Перевод "быть с истекшим сроком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Probation Punishable Expired Sentences Deadline

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.	A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.
На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.	The health center had very little medication in stock, some were even expired.
Следует ли странам с коротким сроком авторского права облегчить всем жизнь, сравняв его с самым длительным сроком?	Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period?
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия	Create shortlived X509 proxy certificate
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
В законе говорится о нескольких киберпреступлениях , которые могут быть наказаны тюремным сроком до 15 лет или пожизненной каторгой.	The law outlines a number of cybercrimes that can be punished by up to 15 years in prison or hard labor for life.
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.	This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.	So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет.	Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years.
Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет.	But his sentence was suspended for five years.
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.	He was sentenced to prison for one year.
Когда президенты с фиксированным сроком пребывания у власти теряют политическую поддержку, они не могут быть устранены со своего поста посредством вотума недоверия, как это делается в странах с парламентской системой.	When chief executives with fixed terms of office lose political support, they cannot be removed through a no confidence vote, as in parliamentary systems.
Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.	We guarantee our products for one year.
Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.	It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
Любой, кто публикует оскорбительные заявления на таких платформах, может быть наказан тюремным сроком до двух лет и или штрафом до 10 тысяч долларов.	The bill could render two years prison time, up to 10,000 in fines or both for anyone who posts an abusive statement on such platforms.
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.	And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.
Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет.	The heads of these organizations can go to prison for up to six years.
Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.	The transitional government was placed on a trial basis for five years.
Частное лицо, признанное виновным в публикации или распространении фейковых новостей, может столкнуться с тюремным сроком до пяти лет.	A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.
Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.	He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.
Урок для регулирующих органов прост способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение.	The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.	Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения.	They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.
К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.	For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.
В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.	Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment.
С детьми нужно быть терпеливым.	One must be patient with children.
Я рада быть с тобой.	I am glad to be with you.
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Он, должно быть, с юга.	He must be from the South.
Она, должно быть, с Юга.	She must be from the South.
Мне нравится быть с тобой.	I like to be with you.
Том хочет быть с Мэри.	Tom wants to be with Mary.
Мне нравится быть с тобой.	I like being with you.
Мне нравится быть с тобой.	I enjoy being with you.
Том хотел быть с Мэри.	Tom wanted to be with Mary.
Они хотят быть с тобой.	They want to be with you.
Они хотят быть с вами.	They want to be with you.
Я хочу быть с Томом.	I want to be with Tom.
Я хочу быть с вами.	I want to be with you.
Я хотел быть с тобой.	I wanted to be with you.
Я хотел быть с вами.	I wanted to be with you.
Я хотела быть с тобой.	I wanted to be with you.
Я хотела быть с вами.	I wanted to be with you.
Мне нужно быть с тобой.	I need to be with you.

Display this page in English