Перевод "бы мог подумать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто бы мог подумать? | Who would've thought? |
| 9,5 тысяч километров. Кто бы мог подумать! | That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened. |
| Кто бы мог подумать, что это возможно? | Who would've thought it possible? |
| Кто бы мог подумать, что Том изменится? | Who would've thought that Tom would change? |
| Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой! | Who would have thought? Oh my gosh. |
| Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать. | It happens more often than you would think. |
| И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой. | And one would think, that should give me a clue. |
| Это Ваша дочь? Кто бы мог подумать! Такая взрослая! | Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up! |
| Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви? | Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? |
| Как ты мог так подумать? | How could you think that? |
| Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби? | Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? |
| Кто бы тогда мог подумать, что Том проживёт всего семь лет? | Who would have thought back then that Tom would only live for seven years? |
| Как ты мог даже подумать такое? | How could you even think such a thing? |
| Как кто то мог такое подумать? | How could anyone think that? |
| Как ты мог о нём такое подумать? | How could you think anything like that about him? |
| Могли бы вы подумать | Did you ever think |
| Кто бы мог подумать, что два парня и молодой проект могут превзойти Google Video? Каким образом? | Who would have thought that two young guys and a start up would beat out Google Video? Why? |
| Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? | Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent? |
| Я и подумать не мог, что тебе не нравится Том. | I had no idea that you didn't like Tom. |
| Я и подумать не мог, что вам не нравится Том. | I had no idea that you didn't like Tom. |
| Я и подумать не мог, что он хочет меня обдурить. | I couldn't even think that he'd want to cheat me. |
| Том не дал бы мне возможности подумать. | Tom wouldn't give me a chance to think. |
| Кто бы мог подумать, что кто то может украсть из такого страшного места, где было убито столько людей. | Who would have thought that one could steal from such a horrid place, where so many have been murdered. |
| Мог бы написать. | You could've written. |
| Мог бы постучать. | You could've knocked. |
| Мог бы написать. | You could have written. |
| Мог бы позвонить. | You could've called. |
| Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? 160 160 | Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent? |
| Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать. | It happens more often than you would think. |
| Я хотел бы ещё немного над этим подумать. | I'd like to think about it a little bit longer. |
| Интересно подумать, каким был бы мир, если бы им управляли женщины. | It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. |
| Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня. | I never imagined we'd be talking about this topic today. |
| Том мог бы хотя бы извиниться. | Tom might at least apologize. |
| Я бы остался, если бы мог. | I'd have stayed if I could've. |
| Он бы остался, если бы мог. | He'd stay if he could. |
| Он бы остался, если бы мог. | He would've stayed if he could've. |
| Если бы я мог. | I wish I could. |
| Том мог бы прославиться. | Tom might become famous. |
| Мог бы ты объяснить? | Could you explain? |
| Я мог бы помочь. | I could help. |
| Ты мог бы помочь. | You could help. |
| Ты мог бы остаться. | You could stay. |
| Ты мог бы попробовать. | You could try. |
| Ты мог бы выиграть. | You might win. |
Похожие Запросы : мог бы подумать - мог подумать - мог подумать - мог бы - он мог бы - мог бы сделать - мог бы начать - мог бы купить - мог бы попросить - мог бы показать - я мог бы - мог бы написать - мог бы назвать - мог бы сделать
