Перевод "бюджетный профицит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюджетный - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит.	The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit.
Бюджетный миф Греции	The Greek Budget Myth
Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.	America enjoyed a budget surplus only a decade ago, before George W. Bush s tax cuts, two wars, and recession created fiscal instability.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.	The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.	The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.	More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.	As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
Но налогово бюджетный кризис это еще не вся история.	But the fiscal crisis is not the whole story.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.	The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.	So massive budget deficits seem here to stay. If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.	So massive budget deficits seem here to stay.
Одним движением сейчас вы это видите, а сейчас нет , которое могло бы понравиться только фокуснику, бюджетный профицит США в 3 триллиона долларов на десять лет (без социального страхования) всего за несколько месяцев превратился в огромный	In a now you see it, now you don't move only a magician should love, the 3 trillion, ten year (non social security) US budget surplus was in a matter of months converted into a gaping
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.	The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.	In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы.	Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment.
Это говорит о том, что в течение ближайших лет ожидается профицит бюджета.	It means that the fund can look forward to several years of surpluses.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.	As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.	Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.	The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.	Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан.	A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan.
Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.	He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений.	Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.	In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.	As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.	Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem.
Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет.	In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.
Бюджетный профицит России оставался на уровне более 7 ВВП в течение последних двух лет, государственный долг снизился до всего лишь 8 ВВП со 100 в 1999 году, а активное сальдо текущих операций составило в среднем 10 ВВП в течение последних восьми лет.	Russia s budget surplus has stood at more than 7 of GDP in the last two years, public debt has dwindled to only 8 of GDP, from 100 in 1999, and the current account surplus has averaged at 10 of GDP for the last eight years.
Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.	True, not long ago the renminbi was substantially undervalued, and China s trade surpluses were very large.
Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП.	The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.
Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению.	For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.
Тем временем, финансовые рынки пожирают бюджетный дефицит страны и говорят о серьезном кризисе.	Meanwhile, financial markets fret about the country s budget deficit and talk of a serious crisis.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.	Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.
Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.	Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.
Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда то инвестировать.	Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.	The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.

Display this page in English