Сойдите с поезда на следующей станции.	Get off the train at the next station.
Не открывать до полной остановки поезда.	Don't open before the train stops.
Я сойду с поезда на следующей станции.	I will get off the train at the next station.
На следующей станции почти все сошли с поезда.	At the next station, nearly everyone got off the train.
Дождь шёл без остановки.	It rained nonstop.
Он ест без остановки.	He eats non stop.
Женщины говорят без остановки.	Women talk nonstop.
Том играл на пианино три часа без остановки.	Tom played the piano for three hours without taking a break.
Администрация метро ответила на эту беззвучную демонстрацию эвакуацией поезда и остановкой движения на станции.	Metro authorities responded to this noiseless demonstration by evacuating the train and halting station traffic.
сколько голов скота без остановки мычит?	How many cattle are mooing their heads off?
Том говорил целый час без остановки.	Tom talked nonstop for a full hour.
Танк погрузили на вагон платформу.	They loaded the tank on the flatcar.
Посмотрев, например, вот этот ролик, можно совершить путешествие от станции Сидзуока до станции Токио и полюбоваться на гору Фудзи, сидя прямо возле лобового стекла поезда.	Viewers of these videos can, for example, take a trip right at the front of the train and under the shadow of Mount Fuji from Shizouoka Station to Tokyo Station.
Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро.	Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations.
Накануне вечером, полиция Венгрии на железнодорожной станции Будапешта неожиданно разрешила беженцам войти в поезда, отправляющиеся к австрийской границе.	The evening before, the Hungarian police at Budapest's train station suddenly allowed refugees to enter trains leaving towards the Austrian border.
Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.	Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.
На сайте MozambiqueTV было выложено видео, снятое частным телеканалом STV на платформе исторической железнодорожной станции в Мапуту незадолго до отправления поезда.	Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. Marrabenta arose in the south in the 1930s and 1940s, the word coming from the verb rebentar (to break) which is a way people describe dancing.
В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен.	In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches.
Встретимся на станции.	We'll meet at the station.
Вронский вошел в вагон.	Vronsky entered the carriage.
Где находится вагон ресторан?	Where's the dining car?
Том загрузил багажный вагон.	Tom loaded the van.
Приближение поезда все более и более обозначалось движением приготовлений на станции, беганьем артельщиков, появлением жандармов и служащих и подъездом встречающих.	The approach of the train was made more and more evident by the increasing bustle and preparation on the platform and the arrival of people who had come to meet the train.
Вы не можете перевести вагон на другой путь.	You cannot divert the trolley.
Сойдите на станции Химэдзи.	Get off at Himeji Station.
Увидимся завтра на станции.	I will meet you at the station tomorrow.
Я на станции Токио.	I'm at Tokyo Station now.
Давайте встретимся на станции.	Let's meet at the station.
Вагон метро, Сеул, Южная Корея.	Subway carriage, Seoul, South Korea.
Главной целью этого плана был ремонт эскалаторов без закрытия станции.	The architects of the station were S. Kravets and V.Akhmetev.
Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Опасно прыгать с поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Эти поезда работают на дизельном топливе?	Do the trains run on diesel oil?
В девять часов вечера 29 октября на станции Грязи Воронежские сотрудники транспортной полиции сняли с пассажирского поезда двух футбольных фанатов уроженцев Московской области.	At nine o'clock in the evening on October 29 at the Gryazi Voronezhskie station, members of the transportation police removed from a passenger train two football fans natives of the Moscow region.
Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно.	They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.
Счастье на западной железнодорожной станции	Happiness at the West train station
Автобус высадил нас на станции.	The bus deposited us at the station.
Мы сойдём на следующей станции.	We are getting off at the next station.
Я заберу его на станции.	I will pick him up at the station.
Я выхожу на следующей станции.	I am getting off at the next station.
Я выхожу на следующей станции.	I'm getting off at the next station.
Я выхожу на следующей станции.	I'll get off at the next station.
Я выйду на следующей станции.	I'll get off at the next station.
На следующей станции сделайте пересадку.	Change trains at the next station.
Сделай пересадку на следующей станции.	Change trains at the next station.

Display this page in English