Перевод "важность возрастает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важность - перевод :

ключевые слова : Importance Significance Underestimate Value Mission Increases Increasing Rises Rising Activity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международная поддержка санкций значительна и возрастает.	International support for sanctions is considerable and increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.	When the pressure increases, so does the temperature.
Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает.	But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.	The amount of energy is increasing through this little sequence.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.	With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.	More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.	Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.
Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.	The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.	But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.	Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.	But turning a blind eye to failure only increases its cost.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 .	If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 .	After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.	The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
Они также осознали, что опасность наступления двойной (W образной рецессии) возрастает.	The irrational exuberance that drove a three month bear market rally in the spring is now giving way to a sober realization among investors that the global recession will not be over until year end, that the recovery will be weak and well below trend, and that the risks of a double dip W shaped recession are rising.
Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
Сложно переоценить важность такого заявления.	It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность этих заявлений сложно переоценить.	The importance of these statements cannot be overestimated.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
признавая важность развития международного сотрудничества,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Важность жестов он объяснил так	He explained the importance of these hand signs
Мы полностью сознаём важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.	For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.	Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.

Display this page in English