Перевод "значительно возрастает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Increases Increasing Rises Rising Activity Considerably Greatly Improved Easier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пятницу, 25 декабря, тунисские блогеры провели кампанию Белой ноты в знак протеста против цензуры, которая значительно возрастает в Тунисе.	On Friday, December the 25, Tunisian bloggers waged the White Note Campaign to protest against censorship, which is growing to a tremendous extent in Tunisia.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.	International support for sanctions is considerable and increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.	When the pressure increases, so does the temperature.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.	The amount of energy is increasing through this little sequence.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.	With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.	More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга.	Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular.
Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.	The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.	But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.	Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.	But turning a blind eye to failure only increases its cost.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 .	If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 .	After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.	The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
Они также осознали, что опасность наступления двойной (W образной рецессии) возрастает.	The irrational exuberance that drove a three month bear market rally in the spring is now giving way to a sober realization among investors that the global recession will not be over until year end, that the recovery will be weak and well below trend, and that the risks of a double dip W shaped recession are rising.
Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
Оказывается, демографическое бремя быстро увеличивающейся рабочей силы значительно возрастает, когда эта рабочая сила не имеет хорошего образования, особенно если к этому фактору добавить неадекватную инфраструктуру, преступность и коррупцию в органах власти.	The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.

Display this page in English