Перевод "резко возрастает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

резко - перевод : резко - перевод : резко - перевод : резко возрастает - перевод : резко возрастает - перевод : резко возрастает - перевод : резко возрастает - перевод : резко возрастает - перевод : резко возрастает - перевод : резко возрастает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если я увеличу напряжение на диоде, ток резко возрастает.
IV. If my voltage goes across the Zener diode goes up slightly, the current shoots up.
Во всем мире действительно резко возрастает спрос на чистую энергию.
In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.
При намокании его размер резко возрастает, что делает его полезным в определённых ситуациях.
When he becomes wet or eats too much, his size increases dramatically, making him useful in certain situations.
Как только напряжение на диоде становится положительным, примерно 0.6 вольт, ток резко возрастает.
As the voltage across the diode becomes positive, around .6 volts, or thereabout, the current begins to shoot up.
Ни один из ваших ventriloquising меня , сказал г н Томас Марвел, резко возрастает на ноги.
None of your ventriloquising me, said Mr. Thomas Marvel, rising sharply to his feet.
Если исключить ЮНФПА, то доля ПРООН резко возрастает, о чем свидетельствует верхняя кривая на диаграмме 20.
If UNFPA is excluded, then the UNDP share jumps as is shown by the curved line in chart 20.
По данным 2001 года на острове проживает 241 жителей, однако население резко возрастает летом с наплывом туристов.
There are currently about 280 residents living on the island year round however the population increases dramatically in summer with the influx of tourists.
Кроме того, иностранная помощь, которая поступает стабильно в нормально развивающиеся страны , часто резко возрастает в странах переходного периода.
Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions.
Проведённое нами исследование 18 тысяч браков... ...показало, что мотивационная кривая для мужчин... ...резко возрастает на седьмом году брака.
A study of 18,000 marriages conducted by myself leads us to believe that the 'urge curve' in the husband rises sharply during the seventh year.
По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.
As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.
Производство электроэнергии на основе тяжелой топливной нефти резко сократилось, в то время как использование угля и природного газа возрастает.
Electricity generation based on heavy fuel oil has been drastically reduced, while the use of coal and natural gas is increasing.
Однако в то время, как спрос на подготовку кадров и техническую помощь резко возрастает, имеющиеся в наличии средства фактически сократились.
Yet, while the demand for training and technical assistance was increasing sharply, the availability of funds had actually diminished.
Процент возрастает.
And then it goes way up.
После банковского кризиса 1987 1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt.
Демографическое положение на Украине является одним из наиболее худших в Европе здесь резко снижается коэффициент рождаемости и возрастает доля пожилых людей.
Indeed, Ukraine apos s demographic situation was one of the worst in Europe, with a rapid fall in the birth rate and a rise in the ageing population.
Исследования показали, что производительность труда резко возрастает, когда у сотрудников в офисе есть искусственное солнце, генерирующее тепло в 75.000 ватт света.
Studies have shown that productivity increases dramatically when employees have an artificial sun generating heat at 75,000 watts of light within the office.
Кроме того, современные города и поселки городского типа создают угрозу экологической устойчивости в то время как их производство незначительно, потребление резко возрастает.
In addition modern towns and cities now pose a challenge to environmental sustainability while they produce little, they have become great consumers.
Эрозия почвы возрастает.
Soil erosion is increasing.
Возрастает скорость реакции.
Reaction mounting fast.
В течение года наступают периоды, когда рабочая нагрузка в связи с приближением конечных сроков, установленных согласно руководящим принципам для проведения рассмотрений, резко возрастает.
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.
Резко.
Underhand.
Статистические данные показывают, что число разводов резко возрастает после 5 9 лет совместной жизни и достигает пика после 10 19 лет жизни в браке.
Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years.
Занятость в Канаде возрастает
Employment in Canada has been on the rise
Эта роль постоянно возрастает.
That role is growing.
Почему возрастает потребление наркотиков?
Why is drug use largely increasing?
Напряженность в отношениях между суннитами и шиитами, как правило, резко возрастает во время геополитической борьбы за власть, как, например, в Ираке в 2006 2008 годах.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.
Резко вправо!
Hard right!
После июля интенсивность осадков возрастает.
After July the rainfall decreases.
Возрастает разрыв в технологических потенциалах.
The gap in technological capabilities is increasing.
Возрастает заболеваемость туберкулезом среди детей.
The incidence of TB among children is increasing.
Число государств, предоставляющих войска, возрастает.
The number of troop contributing nations is increasing.
Возрастает длина волны, уменьшается частота.
Wavelength goes up, frequency goes down.
После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли.
As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role.
Тем не менее принятые в недавнем прошлом решения вышестоящих судов и заключения, сделанные парламентским омбудсменом, свидетельствуют о том, что значение международных договоров по правам человека резко возрастает.
Notwithstanding, the decisions of the higher courts and the awards of the Parliamentary Ombudsman in the recent past suggest that the impact of international human rights treaties is significantly on the increase.
За ним, как он был на полпути к гостинице шаги он услышал внезапный крик ярости, резко возрастает из смешения крики, и звучание прямо в чьей то лицо.
Behind him as he was halfway up the inn steps he heard a sudden yell of rage, rising sharply out of the confusion of cries, and a sounding smack in someone's face.
Для физических продуктов как автомобиль, тостер , стоимость внесения изменений резко возрастает с течением времени на протяжении всего процесса проектирования и даже более значительно после выпуска готового продукта
For physical products like a car, a toaster , the cost of making changes rises dramatically over time throughout the design process, and even more significantly upon release.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
International support for sanctions is considerable and increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.
My faith in the next generation is increasing.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
When the pressure increases, so does the temperature.
Среди рома возрастает осознание такой необходимости.
That consciousness is raised with Roma.
Роль НПО в формировании политики возрастает.
The role of NGOs is increasing on the policy formulation side.
Ежегодно объем архивов возрастает на 7 .
Each year, the archives grow by 7 .
Кроме того, количество наркотических средств возрастает.
Moreover, the range of narcotic drugs has expanded.
Почему население наших тюрем стремительно возрастает?
Whay are our prison populations skyrocketing?
Т.е. показывает как быстро возрастает функция.
Y is the cost of the TV and suppose you say here is my linear model. I think the cost is fifteen times the length in inches. Plus a 100.

 

Похожие Запросы : возрастает более резко - сильно возрастает - возрастает значимость - снова возрастает - Возрастает опасность