Солнце наш самый важный источник энергии.	The sun is our most important source of energy.
Торговля самый важный внешний источник финансирования развития.	Trade is the single most important external source of development financing.
Во первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.	The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.
Во первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.	First, Central Asia is an important source of energy.
Мы также поощряем добровольные взносы как важный источник пополнения ресурсов.	We also encourage voluntary contributions as an important source of resources.
В Монтеррейском консенсусе торговля определяется как наиболее важный внешний источник финансирования развития.	The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых.	This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January.
Это очень важный вопрос, ведь мы, (М) как организация, не хотим потерять этот секретный источник.	It's a super important question for us as an organization because we don't want to lose whatever that secret sauce might be.
Для многих стран ядерная энергия будет представлять все более важный источник удовлетворения растущего спроса на энергию.	For many countries, nuclear power will become an increasingly important source for meeting growing energy demands.
В этих странах семья воспринимается как важный источник жизни как для личности, так и для общества.	In those countries the family is perceived as a resource that is important both to individuals and to society.
В Израиле в долине находятся река Иордан, озеро Кинерет (важный источник пресной воды региона) и Мертвое море.	In Israel the Rift Valley is dominated by the Jordan River, the Sea of Galilee (an important freshwater source also known as Lake Tiberias and Lake Kinneret), and the Dead Sea.
Когда правящий Император был ещё Наследным принцем, он предложил употреблять тиляпию из Таиланда как важный источник белка.	When the current Emperor was still Crown Prince, he introduced tilapia to Thailand as an important source of protein.
Трактат Маска (Mascara, overo della fabbrica de' teatri, 1598 не опубликован) важный источник по истории и практике итальянского театра.	Mascara, overo della fabbrica de' teatri (1598), never published, is an important work for modern scholars, describing theatrical structures and practice.
Главным из них является выполнение решения, принятого Комиссией по установлению границы с целью ликвидировать важный источник конфликта между ними.	Key among these obligations is to implement the decision of the Boundary Commission in order to bring to an end an important source of conflict between them.
Они представляют собой важный источник денежной наличности и неоднократно позволяли этим учреждениям ускорить свою собственную деятельность по оказанию помощи.	They provide an important source of liquidity and have enabled the agencies to improve their own rapid response performance on numerous occasions.
Е.13. МСП представляют собой важнейший элемент сбалансированной экономической системы и важный источник основных товаров, продуктивной занятости и доходов неимущего населения.	General description SMEs are a crucial element of a balanced economic system and a major source of basic goods, productive employment and income for the poor.
(Источник)	(Source)
Источник.	Source.
Источник	Source Medium
Источник	Source
Источник	More
Источник	Site source
Источник	Deinterlace media
Источник	Source
Источник	Provider
Источник	Origin
Источник	Offline mode off.
Источник	Resource
источник	resource
Источник	Source
Источник	Source Files
Источник	Source files
Источник	Success
источник	source
Источник	Source
Источник	Source
Источник	Source PP assessment reports available at the SIGMA web pages (www.oecd.org).
Источник?	Spring?
Я мог бы добавить, что массивный отток денежных средств, регулярно посылаемых в Албанию, представляет собой весьма важный источник доходов для больной албанской экономики, источник, который, как мы полагали, должен быть оценен по достоинству.	May I add that the massive flow of remittances sent regularly to Albania constitutes a very important source of income for the ailing Albanian economy, a source which we thought would be duly appreciated.
Водный кризис в секторе Газа причина болезней и страданий палестинцев, а также важный источник внутренней напряженности в отношениях между Палестиной и Израилем.	The water crisis in Gaza is a cause of disease and suffering among Palestinians, and is a major source of underlying tensions between Palestine and Israel.
Я важный.	I'm important.
Важный прорыв.	A significant breakthrough.
Важный вопрос.	Big questions.
Нельзя использовать неактивный источник как источник по умолчанию.	You cannot use an inactive resource as standard.
Источник OECD	Source OECD

Display this page in English