Таким образом, эти переводы вносят существенный вклад в валовой национальный продукт и в выравнивание платежного баланса.	Bangladesh had even set up a Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment.
1 Валовой оклад	Gross salary
ВВП валовой внутренний продукт	NTMs non tariff measures
ВВП Валовой внутренний продукт	CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)
Валовой зачитываемый для пенсии оклад	Gross pensionable salary
Валовой объем продаж 9,5 10,4 13,3	Gross sales 9.5 10.4 13.3
Итого, валовой объем расходов по разделам	Gross total, lines 1 19
Валовой первоначальный вариант ночь технологий видения.	Gross initial version of night vision technology.
Валовой внутренний продукт (ВВП) в евро	Gross Domestic Product (GDP) in (rounded)
Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report.
Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год.	In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report.
Валовой объем расходов по разделам 1 19	Gross total, lines 1 19
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Валовой внутренний продукт в разбивке по видам расходов	Gross domestic product by type of expenditure
(уменьшение) в 1994 1995 годах Валовой объем продаж	Gross sales 33 000.0 36 350.0 3 350.0
Валовой объем продаж 7 000,0 7 200,0 200,0	Gross sales 7 000.0 7 200.0 200.0
Итого, валовой объем расходов по разделам 1 19	Gross total, lines 1 19
Итого, валовой объем расходов по разделам 1 19	Gross total, lines 1 19 51 684.4 (1 268.1) 50 416.3
Реальный валовой внутренний продукт вырос на 4,4 процента.	Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent.
Валовой объем продаж 10 818,3 14 846,8 4 028,5	Gross sales 10 818.3 14 846.8 4 028.5
Ряд стран, таких, как Кения и Республика Корея, сообщили о предпринимаемых ими усилиях, направленных на то, чтобы определить в количественных показателях вклад женщин в валовой национальный продукт (ВНП).	Some countries, for example Kenya and the Republic of Korea, reported on efforts to quantify women's contribution to the gross domestic product (GDP).
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности	Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности	Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
С 1984 по 1992 год был женат на Елене Валовой.	He was married to Valova from 1984 to 1992.
Валовой национальный продукт на душу населения сократился с 214 долл.	Years of conflict have had a devastating impact on the economy.
Сумма, в 10 раз превышающая внутренний валовой продукт всей планеты.	A value amounting to over 10 times the gross domestic product of the entire planet.
Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии.	That's three times the Gross Domestic Product of Switzerland.
55. Благодаря приватизации валовой внутренний продукт (ВВП) увеличился на 11 процентов.	55. Privatization had led to an 11 per cent increase in Albania apos s gross domestic product (GDP).
Данные цифры показывают, что у продукта А выше значение валовой прибыли.	These figures show that Product A has a higher percentage Gross Margin.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Вклад	y n
Общий объем произведенной валовой продукции в 2003 году составил 82,2 трлн. манатов.	Expressed in money terms, the value of total gross product in 2003 was 82.2 trillion manat.
Валовой национальный продукт (ВНП) на душу населения составляет около 850 долл. США.	The per capita gross national product (GNP) is around 850.
Потом у нас идёт валовой доход и т.д., и т.д., и т.д...	Then we have gross profits, etc.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.	Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района.	The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District).
В результате только лишь в этом году наш валовой национальный продукт сократился вдвое.	As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half.
Важно, что валовой национальный продукт вырос до 10,9 процента в 1992 1993 годах.	It is significant that the gross domestic product grew by 10.9 per cent in 1992 1993.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Внесли вклад	Contributors
Внесли вклад	Contributors
Сделать вклад...	Contribute...
Банковский вклад	Savings

Display this page in English