Перевод "варьирует в зависимости от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : от - перевод : варьирует в зависимости от - перевод :
ключевые слова : Depending Addiction Depending Regardless Whether Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но интуиция людей относительно того, насколько подвергаться риску, варьирует в зависимости от стартовой точки.
But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.
Она варьирует от 2 п.н.
Bonnewell, V., R.F.
В целом, лориевые достигают длины от 17 до 40 см, а масса варьирует в зависимости от вида между 0,3 и 2 кг.
They grow to a length of 17 to 40 cm and a weight of between 0.3 and 2 kg, depending on the species.
Климат Бутана варьирует в зависимости от высоты местности и, как и на большей части Азии, находится под влиянием муссонов.
Climate Bhutan's climate is as varied as its altitudes and, like most of Asia, is affected by monsoons.
Диаметр цветков варьирует от 14 до 43 см в диаметре.
The flowers of Rhizanthes vary from 14 to 43 cm in diameter.
Цвет листьев варьирует от зелёного до светло красного.
Leaf colors range from green to light red.
Величина слитножаберниковых варьирует от 3,1 до 150 см.
Johnson, G. D., and C. Patterson.
Иностранное написание фамилии варьирует от Gredeskul до Gredeskoul.
Foreign spelling of his surname varies from Gredeskul to Gredeskoul.
Диаметр гиф аспергилл варьирует от 2,5 до 4,5 мкм.
The hyphae of Aspergillus species range in diameter from 2.5 to 4.5 µm.
Длина черешка листа варьирует от 8 до 12 мм.
The leaf stems are 8 to 12 mm long.
Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Морская вода слабо щелочная, pH варьирует в пределах от 7,5 до 8,4.
Seawater pH is typically limited to a range between 7.5 and 8.4.
Плата зависит от специализации и варьирует от 3200 до 7600 долларов США.
The fees differ from one domain of specialisation to another (from USD 3 200 to 7 600).
Цвет варьирует от синего до фиолетового, красного, оранжевого или жёлтого.
The flowers are bell shaped, long, variable in color, red to yellow or pink.
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ
Definition of the different curves
В зависимости от домена
Domain Specific
В зависимости от домена
Domain Specific
В зависимости от ситуации.
It depends.
Длина тела самок и самцов варьирует от 6 до 14 мм.
Description Males and females range in body length from 6 to 13.5 mm.
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
В зависимости от оснащения, M.U.L.E.
Central to the game is the acquisition and use of M.U.L.E.
В зависимости от полученной травмы.
Depending on the injury suffered.
Но в зависимости от ситуации.
But in any case, with discretion.
Плотность популяции варьирует от 10 до 840 черепах на гектар водной поверхности.
Population densities range from 10 to 840 turtles per hectare (2.5 acres) of water surface.
Период размножения сильно варьирует в разных климатических регионах.
It is particularly noisy during the breeding season.
Среднегодовая температура варьирует от 11 C на юге до 8 C на севере.
The average annual temperature is in the south and in the north.
Приблизительная оценка веса динозавра около 2,5 тонн, варьирует от 1,8 до 3,8 тонн.
Mass estimates have centered around 2.5 tonnes (2.75 short tons) but have ranged between 1.8 and 3.8 tonnes (2.0 and 4.1 short tons).
Звезда является переменной типа Гаммы Кассиопеи, видимый блеск варьирует от 2,62m до 2,66m.
It is a suspected Gamma Cassiopeiae type (GCAS) variable star, with its apparent magnitude varying from 2.62m to 2.66m.
Длина тела самок варьирует от 9 до 29 мм, самцы несколько более мелкие.
Biology Female body length ranges from 9 to 29 mm males are slightly smaller.
Вероятность того, что мужчина погибнет от руки другого мужчины, варьирует от 60 до, в случае племени Гебуси, всего 15 .
And they range from a rate of almost a 60 percent chance that a man will die at the hands of another man to, in the case of the Gebusi, only a 15 percent chance.
Температура воды летом варьирует от 0 до 14 градусов, в более теплой воде тритоны не встречались.
Currently, it can only be found in cold water it has only been found in water ranging from 0 to 14 C.
Кроме того, если взглянуть на заработную плату магистратов, то она варьирует от 13 долл.
Judges' and magistrates' salaries range from US 13 for a local magistrate to US 30 for senior Supreme Court judges and prosecutors.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Установить форматирование в зависимости от определённых условий
Set cell style based on certain conditions
Это измерение мобильности в зависимости от дохода.
It's actually a measure of mobility based on income.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right?
Она явно меняется в зависимости от пропаганды.
It patently veers toward propaganda.
Общая анестезия в зависимости от характера проблемы
total anaesthetic depending on the nature of the problem
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
При этом число хронических заболеваний варьирует от 2,8 у молодых пациентов до 6,4 у стариков.
At the same time the number of chronic diseases varies from 2.8 in young patients and 6.4 among older patients.
Сообщается разная информация о числе жертв, которое варьирует от 52 до 60 или возможно 69.
Sources vary on the number of victims, which range from 54 to over 60 and possibly as many as 69.
Они сильно отличаются друг от друга в зависимости от региона.
And these vary tremendously from region to region.

 

Похожие Запросы : в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - зависимости от