Перевод "варьирует в зависимости от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но интуиция людей относительно того, насколько подвергаться риску, варьирует в зависимости от стартовой точки. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
Она варьирует от 2 п.н. | Bonnewell, V., R.F. |
В целом, лориевые достигают длины от 17 до 40 см, а масса варьирует в зависимости от вида между 0,3 и 2 кг. | They grow to a length of 17 to 40 cm and a weight of between 0.3 and 2 kg, depending on the species. |
Климат Бутана варьирует в зависимости от высоты местности и, как и на большей части Азии, находится под влиянием муссонов. | Climate Bhutan's climate is as varied as its altitudes and, like most of Asia, is affected by monsoons. |
Диаметр цветков варьирует от 14 до 43 см в диаметре. | The flowers of Rhizanthes vary from 14 to 43 cm in diameter. |
Цвет листьев варьирует от зелёного до светло красного. | Leaf colors range from green to light red. |
Величина слитножаберниковых варьирует от 3,1 до 150 см. | Johnson, G. D., and C. Patterson. |
Иностранное написание фамилии варьирует от Gredeskul до Gredeskoul. | Foreign spelling of his surname varies from Gredeskul to Gredeskoul. |
Диаметр гиф аспергилл варьирует от 2,5 до 4,5 мкм. | The hyphae of Aspergillus species range in diameter from 2.5 to 4.5 µm. |
Длина черешка листа варьирует от 8 до 12 мм. | The leaf stems are 8 to 12 mm long. |
Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
Морская вода слабо щелочная, pH варьирует в пределах от 7,5 до 8,4. | Seawater pH is typically limited to a range between 7.5 and 8.4. |
Плата зависит от специализации и варьирует от 3200 до 7600 долларов США. | The fees differ from one domain of specialisation to another (from USD 3 200 to 7 600). |
Цвет варьирует от синего до фиолетового, красного, оранжевого или жёлтого. | The flowers are bell shaped, long, variable in color, red to yellow or pink. |
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ | Definition of the different curves |
В зависимости от домена | Domain Specific |
В зависимости от домена | Domain Specific |
В зависимости от ситуации. | It depends. |
Длина тела самок и самцов варьирует от 6 до 14 мм. | Description Males and females range in body length from 6 to 13.5 mm. |
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
В зависимости от оснащения, M.U.L.E. | Central to the game is the acquisition and use of M.U.L.E. |
В зависимости от полученной травмы. | Depending on the injury suffered. |
Но в зависимости от ситуации. | But in any case, with discretion. |
Плотность популяции варьирует от 10 до 840 черепах на гектар водной поверхности. | Population densities range from 10 to 840 turtles per hectare (2.5 acres) of water surface. |
Период размножения сильно варьирует в разных климатических регионах. | It is particularly noisy during the breeding season. |
Среднегодовая температура варьирует от 11 C на юге до 8 C на севере. | The average annual temperature is in the south and in the north. |
Приблизительная оценка веса динозавра около 2,5 тонн, варьирует от 1,8 до 3,8 тонн. | Mass estimates have centered around 2.5 tonnes (2.75 short tons) but have ranged between 1.8 and 3.8 tonnes (2.0 and 4.1 short tons). |
Звезда является переменной типа Гаммы Кассиопеи, видимый блеск варьирует от 2,62m до 2,66m. | It is a suspected Gamma Cassiopeiae type (GCAS) variable star, with its apparent magnitude varying from 2.62m to 2.66m. |
Длина тела самок варьирует от 9 до 29 мм, самцы несколько более мелкие. | Biology Female body length ranges from 9 to 29 mm males are slightly smaller. |
Вероятность того, что мужчина погибнет от руки другого мужчины, варьирует от 60 до, в случае племени Гебуси, всего 15 . | And they range from a rate of almost a 60 percent chance that a man will die at the hands of another man to, in the case of the Gebusi, only a 15 percent chance. |
Температура воды летом варьирует от 0 до 14 градусов, в более теплой воде тритоны не встречались. | Currently, it can only be found in cold water it has only been found in water ranging from 0 to 14 C. |
Кроме того, если взглянуть на заработную плату магистратов, то она варьирует от 13 долл. | Judges' and magistrates' salaries range from US 13 for a local magistrate to US 30 for senior Supreme Court judges and prosecutors. |
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
Установить форматирование в зависимости от определённых условий | Set cell style based on certain conditions |
Это измерение мобильности в зависимости от дохода. | It's actually a measure of mobility based on income. |
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? |
Она явно меняется в зависимости от пропаганды. | It patently veers toward propaganda. |
Общая анестезия в зависимости от характера проблемы | total anaesthetic depending on the nature of the problem |
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
При этом число хронических заболеваний варьирует от 2,8 у молодых пациентов до 6,4 у стариков. | At the same time the number of chronic diseases varies from 2.8 in young patients and 6.4 among older patients. |
Сообщается разная информация о числе жертв, которое варьирует от 52 до 60 или возможно 69. | Sources vary on the number of victims, which range from 54 to over 60 and possibly as many as 69. |
Они сильно отличаются друг от друга в зависимости от региона. | And these vary tremendously from region to region. |
Похожие Запросы : в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - зависимости от