Перевод "вас окружает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

ключевые слова : Guys Surrounds Surrounding Surrounded Environment Darkness

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обращайте внимание на то, что вас окружает.	Pay attention to your surroundings.
Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду?	So what do you do when the information is all around you?
Замок окружает ров.	A moat surrounds the castle.
Аура света окружает его.	An aura of light surrounds him.
Италию окружает Средиземное море.	Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Токио окружает множество городов спутников.	Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Замок окружает ров с водой.	A moat surrounds the castle.
Английский язык окружает нас как море.	The English language surrounds us like a sea.
На востоке Алеппо окружает Сирийская пустыня.	The radius of the circle is about .
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
На этой фотографии его окружает враждебная толпа	In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Последние пытаются противостоять ужасу, который окружает их.	As did those of the protestors in hiding.
Тишина окружает мою любовь, но я продолжаю верить.	Silence remains around the one whom I love, but I continue to believe.
У видов, имеющих мозг, он окружает пищевод кольцом.	The brain, in species that have one, encircles the esophagus.
Работники расселения теперь будут должны убрать груды мусора, который окружает дом	Housing workers will now have to clear away the piles of rubbish which surround the house
Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта.	Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.
Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями.	With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities.
В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами.	Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.
Но я хотела бы, чтобы все передвигались на мотоциклах во время путешествий, так как именно мотоциклы позволяют вам видеть абсолютно все, что окружает вас, предоставляя вам обзор на 360 градусов.	So I actually want everybody to travel on a motorcycle instead of a car because a motorcycle gives you a 360 degree vision of everything that s around you.
И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.	And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
Долой всех тех, кто лишает людей средств к существованию, жилья, здоровья, всего того, что их окружает.	To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship
Его окружает отличная команда, у него прекрасная семья, и я просто думаю, что с ним поступили немного нечестно.	He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.
Красный цвет, который ее окружает, по видимому, символизирует кровь бесчисленного количества женщин, которые погибли от жестокости тех, кому доверяли.	Around her is a sea of red, which presumably reflects the blood of the countless women who have lost their life to violence inflicted by those they are supposed to trust.
Может это потому, что люди с небольшим доходом считают, что жизнь несправедлива, и поэтому не доверяют тем, кто их окружает?	Is that just because low income people feel that life is unfair and therefore distrust those around them?
Она готовит вас. Направляет вас.	It preps you. It aims you.
Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает.	This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
В своем блоге Mексика готовит! она пишет буквально обо всем от национальной и местной мексиканской кухни до культуры, которая окружает эту кухню.	In her blog Mexico Cooks! she writes about everything from typical and local Mexican food to the culture that surrounds it.
Сегодня клика, которая окружает палестинского президента Махмуда Аббаса, воплощает горький обман, который для палестинцев означает мирный процесс, начавшийся с заключения соглашения в Осло.	Today, the clique that surrounds Palestinian President Mahmoud Abbas embodies the bitter deception which the peace process that began with the Oslo agreement has meant for the Palestinians.
Полагаю, что мои работы следует воспринимать не только как настенные рисунки, а как связь картины с людьми и с городом, который их окружает.	I think that my work is also not only about mural painting but more about the relation of the wall to the people and the city it surrounds.
Вас спрашивали.	He asked for you.
Вас надули.	You've been had.
Вас предупредили.	You've been warned.
Вас преследовали?	Were you persecuted?
Вас обслужили?	Have you been waited on?
Сколько вас?	How many of you are there?
За вас!	Here's to you!
Благодарю Вас.	I thank you.
Умоляю вас.	I'm begging you.
Вас обманули.	You've been deceived.
После вас.	After you.
Благодарю Вас.	Thank you, sir.
Умоляю вас.	I beg you.
Вас убьют!	You ll be killed!
Вас подбросить?	Do you need a lift?

Display this page in English