Ты когданибудь ходила под парусом вдоль побережья?	What do you think? Have you ever sailed the Göteborg coastline?
отправляйся в незабываемую поездку на авто вдоль Лазурного Побережья	go on a road trip along the Cote d'Azur
За 32 дня она прошла вдоль западного побережья Норвегии.	For 32 days, U 30 travelled up the west coast of Norway.
Вдоль восточного побережья можно специализироваться на прибрежных ветряных станциях.	Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
Ареал южных морских львов простирается вдоль тихоокеанского побережья Южной Америки от Перу до Огненной Земли, а также вдоль атлантического побережья до юга Бразилии.	Ecology The South American sea lion is found along the coasts and offshore islands of South America, from Peru south to Chile in the Pacific and then north to southern Brazil in the Atlantic.
Они зимуют в южных частях Берингова моря, вдоль восточного побережья Сибири на юг к северной части полуострова Камчатка, а также вдоль южного побережья Аляски.	They winter over in the Bering Sea along the eastern coast of Siberia south to the northern part of the Kamchatka Peninsula, and along the southern coast of Alaska.
Расположен в восточной части острова Сахалин вдоль побережья Охотского моря.	It is located in the eastern central part of the Island of Sakhalin.
Он обитает в Центральной Африке и вдоль восточного побережья Танзании.	The red necked spurfowl breeds across the central belt of Africa and down the east coast to Tanzania.
Почему бы нам не поехать вдоль побережья до другого городка?	Why don't we drive along the coast to the next little town?
Я прогуливался вдоль побережья, увидел у вас свет и подумал..	I was just walking along the ocean, saw your light, thought I'd...
Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.	This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
Некоторое время он шёл вдоль побережья, а затем повернул на юг.	He spent some time sailing along the coast, then turned south towards Scandinavia.
Город построен на равнинах восточного побережья, протянувшихся вдоль оси Восточных Гат.	It is situated in the eastern coastal plains, along the axis of the Eastern Ghats mountains.
Наиболее вероятный маршрут миграции был с Балканского полуострова вдоль Адриатического побережья.	The most likely migration route was from the Balkan peninsula along the Adriatic coast.
Остров тянется вдоль побережья Чили от 41 до 43 южной широты.	The island is located in southern Chile, in the Los Lagos Region.
Расположен в юго восточной части острова Сахалин вдоль побережья Охотского моря.	It is located in the southeast of the Island of Sakhalin.
Поле St Andrews Links занимало узкую полоску земли вдоль морского побережья.	The St Andrews Links occupy a narrow strip of land along the sea.
В водах континентального шельфа вдоль побережья встречаются камбала, снук и тунец.	Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline.
Мы бродили вдоль всего Тихоокеанского побережья, и везде, где есть горы.	Wandering up and down the whole Pacific Coast, wherever there was a mountain.
Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства.	The government of Turkmenistan is investing heavily in tourism infrastructure on the country's Caspian Sea shore.
Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура.	The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire.
Оно обладало территорией вдоль побережья между реками Гранд Кесс и Сан Педро.	It held the land along the coast between the Grand Cess and San Pedro Rivers.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.	Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
В течение нескольких недель после битвы тела погибших моряков выбрасывало вдоль побережья Египта.	For weeks after the battle, bodies washed up along the Egyptian coast, decaying slowly in the intense, dry heat.
Австралия сольётся с Индонезией, а Нижняя Калифорния будет скользить на север вдоль побережья.	Australia will merge with Indonesia, and Baja California will slide northward along the coast.
Вдоль западного побережья ареал простирается не более чем на 1000 км вглубь страны.	Along the west coast, its range extends no more than 1000 km inland.
Для районов, расположенных вдоль восточного побережья Соединенных Штатов Америки, были выпущены многочисленные предупреждения.	Numerous tropical cyclone warnings and watches were issued for areas along the East Coast of the United States.
Как утверждается, все места перемещения расположены вдоль контролируемой правительством дороги недалеко от побережья.	All the relocation sites are said to be along a government controlled road near to the coast.
Вдоль побережья индийских штатов Андхра Прадеш и Тамил Наду пропало около 30 рыбного промысла.	Along the coast of the Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu, some 30 of the fishery capacity was lost.
А ндхра Праде ш (, , урду , , ) один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго восточного побережья страны.	Andhra Pradesh () is one of the 29 states of India, situated on the country's southeastern coast.
Кей Кубад I продолжал приобретать земли вдоль Средиземноморского побережья с 1221 до 1225 годы.	Kayqubad continued to acquire lands along the Mediterranean coast from 1221 to 1225.
Се верные Спора ды ( рассеянные) архипелаг в Эгейском море, лежащий вдоль восточного побережья Греции, севернее Эвбеи.	The (Northern) Sporades ( ) are an archipelago along the east coast of Greece, northeast of the island of Euboea, in the Aegean Sea.
Это случилось за 164 года до знаменитого плавания Джеймса Кука вдоль восточного побережья Австралии.	This was 164 years before Lieutenant James Cook sailed up the east coast of Australia.
Активизация экономической деятельности вдоль побережья неизбежно приведет к расширению притока людей в прибрежные районы.	The prospect of increased economic activity at the sea's edge will inevitably result in the increased movement of people to coastal areas.
Сейчас проложено уже шесть кабелей, и планируется ещё больше, по три вдоль каждого побережья.	Now there are six cables and more coming, three down each coast.
Если посмотреть на нашу планету, в океане много гидрата метана вдоль побережья каждого континента.	If you look at the world, you have methane hydrates in the ocean around every continent.
Мне разрешили ее вести с инструктором из компании, профессиональным гонщиком мы проехались вдоль каньона на окраине Лос Анжелеса вдоль побережья Тихого океана.	I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway.
И, конечно, ветряные генераторы можно располагать вдоль восточного побережья США, теоретически на воде, или комбинированно.	And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.
Вдоль побережья Калифорнии раскинулся национальный парк красного дерева, где деревья достигают 40 этажей в высоту.	Down the coast here in California, the redwood forest grows to 40 stories tall.
В следующем видео показана поездка Джона Гарди и Карлоса Яипен Льяноса вдоль побережья на севере Перу	The following video is part of Hardy Jones and Carlos Yaipén Llanos' journey along the coast of Northern Peru
С октября серые киты начинают мигрировать на юг вдоль побережья, проходя около 120 км в день.	Traveling night and day, the gray whale averages approximately per day at an average speed of .
Токио и Иокогама образуют единый индустриальный комплекс лёгкой и тяжёлой промышленности, расположенный вдоль побережья Токийского залива.	Tokyo and Yokohama form a single industrial complex with a concentration of light and heavy industry along Tokyo Bay.
Парк включает в себя часть Алеутского хребета, идущего вдоль побережья и группу озёр в глубине территории.	Most of this is a designated wilderness area in the national park where all hunting is banned, including over of land.
Бруней известен своими бронзовыми заварными чайниками, которые использовались как валюта в товарообмене вдоль побережья Северного Борнео.	Brunei is also famous for its bronze teapots, which were used as currency in barter trade along the coast of North Borneo.
Культура Веракрус распространялась вдоль побережья Мексиканского залива между реками Пануко на севере и Папалоапан на юге.	The culture spanned the Gulf Coast between the Pánuco River on the north and the Papaloapan River on the south.

Display this page in English