Перевод "вдоль побережья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдоль - перевод :

ключевые слова : Coast Along Beach Follow Border Coast Coast Seaboard Eastern Eastern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отправляйся в незабываемую поездку на авто вдоль Лазурного Побережья	go on a road trip along the Cote d'Azur
Они зимуют в южных частях Берингова моря, вдоль восточного побережья Сибири на юг к северной части полуострова Камчатка, а также вдоль южного побережья Аляски.	They winter over in the Bering Sea along the eastern coast of Siberia south to the northern part of the Kamchatka Peninsula, and along the southern coast of Alaska.
Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.	This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
Некоторое время он шёл вдоль побережья, а затем повернул на юг.	He spent some time sailing along the coast, then turned south towards Scandinavia.
Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства.	The government of Turkmenistan is investing heavily in tourism infrastructure on the country's Caspian Sea shore.
Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура.	The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.	Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
Вдоль побережья индийских штатов Андхра Прадеш и Тамил Наду пропало около 30 рыбного промысла.	Along the coast of the Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu, some 30 of the fishery capacity was lost.
А ндхра Праде ш (, , урду , , ) один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго восточного побережья страны.	Andhra Pradesh () is one of the 29 states of India, situated on the country's southeastern coast.
В следующем видео показана поездка Джона Гарди и Карлоса Яипен Льяноса вдоль побережья на севере Перу	The following video is part of Hardy Jones and Carlos Yaipén Llanos' journey along the coast of Northern Peru
Проехались этим утром вдоль побережья. (( ( ﾟﾟ)ノ Смогла посетить Музей Нападения медведя в Санкебетсу, который давно хотела увидеть.	Took a drive this morning along the coast. (( ( ﾟﾟ)ノ I was able to visit the Sankebetsu Brown Bear Incident Museum, something I've always wanted to do.
В Перу их можно увидеть вдоль различных частей побережья и на пляжах столицы Лимы, где они плавают вместе с серферами, и в Национальном заповеднике Паракас , и вдоль северо западного побережья Пьюра, где также можно насладиться наблюдением за горбатыми китами.	In Peru they are found along various sections of the coast, including Lima's beaches where they swim alongside surfers, in the Paracas National Reservation, or on Piura's coastline, in the north of Peru, which is a spot also enjoyed by humpback whales.
В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами.	In this process, the concentration of foreign direct investment (FDI) along the coasts will also continue to exacerbate regional inequalities.
Кремль создал для Арктики новый военный округ и вновь открывает воздушные базы и радарные станции вдоль арктического побережья.	The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline.
За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана.	During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean.
Вдоль северо восточного побережья Австралии более чем на 2000 километров тянется самый большой в мире коралловый риф Большой Барьерный риф.	The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north east coast and extends for over .
Коралловый риф Красного моря простирается на 2000 км вдоль побережья Егпита, Судана и Эритреи. Здесь обитает более 1100 видов рыб.	Its Reef stretches over 1,240 miles along the coast of Egypt, Sudan, and Eritrea and contains more than 1,100 species of fish.
Иногда он служит причиной пыльной, сухой погоды вдоль северного побережья Африки, штормов в Средиземном море и холодной, влажной погоды в Европе.	Effects The Sirocco causes dusty dry conditions along the northern coast of Africa, storms in the Mediterranean Sea, and cool wet weather in Europe.
Я с западного побережья.	I'm from the West Coast.
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Преподнеся эту идею, похоже, не продумав ее тщательно заранее, Саркози предложил создать клуб европейских и по большей части арабских государств, расположенных вдоль средиземноморского побережья.	Appearing to speak without giving the issue much thought, Sarkozy initially proposed a club of European and mostly Arab states along the Mediterranean s shore.
Независимый журналист Дженнифер Кеннеди цитирует Самюэля Тугри, жителя туземца Нгабе Пугле, район Кусатин, где большие участки нетронутой земли вдоль побережья были проданы иностранным девелоперам .	Independent journalist Jennifer Kennedy quotes Samuel Tugri, an indigenous Ngäbe Buglé resident of the Kusapín district, where large tracks of pristine coastal land have been sold to foreign developers.
Видео представляет Саида Салима Абу Насера, стронника ведения устойчивого сельского хозяйства, который живет и работает в Секторе Газа, Палестина, тянущемся вдоль побережья Средиземного моря.	The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast.
Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель около 140 метров над уровнем моря.	The modern part of the city is built on the level ground by the seashore the old part, the ancient city of the deys, climbs the steep hill behind the modern town and is crowned by the casbah or citadel, above the sea.
Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды и вверх вдоль восточного побережья США, то политический взрыв затмит собой реакцию на финансовый кризис.	If summer hurricanes push huge quantities of oil onto Florida s beaches and up the Eastern seaboard, the resulting political explosion will make the reaction to the financial crisis seem muted.
Лососевые виды находятся под угрозой исчезновения вдоль всего западного побережья Соединенных Штатов, а экологически неустойчивая аквакультура является основным источником поставок лососины в рестораны и супермаркеты.	Salmon stocks are endangered up and down the West Coast of the US, and ecologically unsustainable aquaculture is now the major source of salmon supplies for restaurants and supermarkets.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Госпожа Тэтчер не позволяла этой речи появиться на свет вплоть до 1998 года из за ядерных подлодок, курсировавших вдоль берегов Северной Ирландии, для патрулирования атлантического побережья.	Mrs Thatcher refused to allow that speech to be made before 1989 because nuclear submarines passed close to Northern Ireland to patrol the Atlantic approaches.

Display this page in English