Перевод "вдохновленный о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81 людей. | The Annapolis inspired peace process received 81 support. |
| Девятилетняя Леа Лай заслужила поощрительный приз за свой плакат, вдохновленный ее любовью к гонконгским трамваям. | Leah Lai, 9, won a merit for her poster inspired by her love of Hong Kong s trams. |
| Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто. | Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. |
| Журнал Treats сотрудничает с фотографом Дэвидом Бэлльмером, чтобы выпустить в свет календарь на 2017 год, вдохновленный Pirelli 1970 х. | Treats magazine is partnering with photographer David Bellemere to launch a 1970s' Pirelli inspired calendar for 2017. |
| Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование. | Its driving ideological force was a European inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top down government action. |
| Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня восстановлением моей разрушенной страны я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени. | Motivated by a political agenda renovation of my battered country I rose through the ranks to become a trusted aide in the circle around Museveni. |
| Другие связанные с вышесказанным гражданские инициативы включают в себя проект УкрЯма , вдохновленный российским проектом РосЯма (более подробно об этом здесь), и 4road.net Общественный контроль . | Other related citizen initiatives include UkrYama , inspired by the Russian project RosYama (more about it in this RuNet Echo text by Teplitsa Greenhouses of Social Technologies), and 4road.net Public Control . |
| Вдохновленный популярной в то время идеей города сада, радиальный план был спроектирован для населения в 150 000 человек и наложен на существующую структуру города. | Inspired by the Garden City trends of its time, the radial plan was designed to accommodate a population of 150,000 and was overlaid on the existing city structure. |
| Чавес преуспел в высмеивании своих политических врагов, однако он был слишком самовлюблен, чтобы подойти к собственному концу с юмором, который, по словам Светония, проявил на смертном одре вдохновленный император Веспасиан О, должно быть, я превращаюсь в бога . | Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. |
| Вдохновленный увиденным кондором рядом со своим домом, владелец отеля Пулулахуа , расположенного в геоботаническом заповеднике Пулулахуа , решил начать вести блог, в котором он показывает величие этой птицы посредством фотографий. | At the beginning of the year, the owner of the Pululahua Hostal in the Pululahua Geobotanical Reserve was inspired by the visit of condors near his own house and decided to start a blog. |
| Э О о, О о, о о, о о, о о. | E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. |
| Э О о, О о, О о. | Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh. |
| О о о. | Oooh. |
| О о о, нет. | Oooh, no. |
| Она собирается и меня повеселить. О о, О о. | She's going to make me do it, too. Ooh, ooh. |
| О времена, о нравы! | Oh the times! Oh the customs! |
| Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| О. | 1990. |
| О. | 11. |
| О. | J.F. |
| О. | Spb. |
| О. | SPb. |
| О. | 1949. |
| О. | Soc. |
| О. | Pr. |
| Он о детях. Он о предпринимательстве. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Это книга о вопросах о простоте. | It's kind of a book about questions, questions about simplicity. |
| Они говорят о том о сём. | They are talking about this and that. |
| О чём думаешь? Ни о чём... | What are you thinking about? Nothin'... |
| О о! Шоколадный мусс. Ням ням. | Ooh! Chocolate mousse. Yummy. |
| Мы побеседовали о том о сём. | We talked about this and that. |
| Мы говорили о том о сём. | We talked about this and that. |
| Ты о Томе или о себе? | Are you talking about Tom or yourself? |
| Вы о Томе или о себе? | Are you talking about Tom or yourself? |
| Чего о о? Нет, конечно нет. | Whaat? No, of course not. |
| О о, так ты не знаешь? | Ooh, you don't know? |
| О себе самом и о епископах. | Willowdale, ON 1975. pp. |
| Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. | The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. |
| В апреле прошлого года, путешествуя на борту Mission Blue Voyage, Джаксон Браун, вдохновленный Сильвией Эрл, начал писать песню, посвященную раскрытию способов сохранения океана. Если бы я мог быть где нибудь , поет он, Если бы я мог быть где нибудь сейчас, Я хотел бы быть здесь. | At TEDxGPGP, Jackson Browne plays a song he started writing last April aboard Mission Blue Voyage, the Sylvia Earle inspired trip to brainstorm ways to save the ocean. If I could be anywhere, he sings, anywhere right now, I would be here. |
| В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
| Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется. | Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. |
| В целом люди думают о бумаге также как о..., ну, о воздухе. | In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air. |
| Марвин Мински о здоровье и о мозге | Marvin Minsky on health and the human mind |
| Интересно, о чем он думал? О Еде? | What was he thinking about? Lunch? |
| О чем, как не о твоем горе? | 'What but your troubles?' |
