Перевод "вдохновлять и мотивировать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мотивировать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.
Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.
His way of living and thinking really inspire me. He s my master.
Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.
Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.
В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.
Even if this miracle were to happen, who can prevent these MPs from voting against the new government in a few months or only a few weeks time?
В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.
Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.
А.М. Сложно мотивировать людей, когда они о тебе знать не знают.
AM It is difficult to motivate people when they don t know about you.
Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.
How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
Другие, включая Рональда Рейгана и Билла Клинтона, обладали великим даром говорить, способностью вдохновлять или талантом убеждения.
Others, including Ronald Reagan and Bill Clinton, have had great gifts say, the ability to inspire or a talent for persuasion.
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.
Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.
They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.
Одна надежда на то, что рассказанные истории помогут мотивировать западные страны принять надлежащие решения.
One hope is that these stories will help motivate solutions from Western countries, which often use a much larger share of the world's food, water, energy and carbon than developing countries, according to the ActionAid report.
Но мы с Филом решили переделать проект V.O.I.C.E на этот раз изменив миссию устной поэзии, чтобы развлекать, учить и вдохновлять.
But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. In plain English, an occupation tax is needed.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.
Компания запустила на своей платформе для загрузки видео YouTube онлайн кампанию, целью которой было вдохновлять и поддерживать девушек в любой точке мира .
Wikimedia the non profit free education project, has showcased exceptional female Wikipedia contributors and the various ways they use Wikipedia to make a difference to their societies.
Тем временем, многие онлайн сообщества начали сотрудничать, чтобы заставить алжирские власти решить ситуацию, в которой находится регион, и мотивировать их бороться со столкновениями между группами долины Мзаб.
In the meantime, numerous online communities are working together to alert Algerian authorities to the situation in the region and to pressure them into acting against sectarian violence in M'zab.
Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
Бразилия также поглощена собой и кажется не имеет в ближайшем будущем никаких великих стремлений способствовать стабильности в Латинской Америке, бороться с последствиями глобального финансового кризиса и вдохновлять других в развивающемся мире.
Brazil is similarly preoccupied, appearing to have no grander near term aspirations than to promote stability in Latin America, manage the effects of the global financial crisis, and inspire others in the developing world.
Целями должны стать измеримые, достижимые задачи, которые выходят за рамки национальной политики они должны вдохновлять региональные и местные администрации, бизнес, гражданское общество и частных лиц во всем мире на изменение собственного поведения.
The goals must have measurable, achievable objectives that extend beyond national policy they must inspire regional and local administrations, businesses, civil society, and individuals everywhere to change their behavior.
В её организации предпочитают писать не только о негативных моментах, но также находить и примеры историй успеха, опровергающих привычный неудачный сценарий жертвы, а также вдохновлять читателей собственными историями успеха.
In her organization, they opt not only to write about complaints, but also to find examples of success stories that break the tradition of victims' misfortune and empowers citizens with their own success stories.
Но люди часто думают, что я занимаюсь именно этим, что очень далеко от истины. Хотя происходит так, что люди говорят мне Меня не нужно никак мотивировать.
And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation.
Но я чувствую необходимость сказать Вам это, потому что иногда я слышу, как Вы в себе сомневаетесь, и это так невыносимо думать, что Вы, может, и не знаете, насколько Вы можете потрясать, вдохновлять и восхищать и по настоящему, искренне, в высшей степени
But I just have to tell you because sometimes I hear your self doubt, and it's so crushing to think that you may not know how truly wonderful you are, how inspiring and delightful and really, truly the most completely ...
Цель ОПР в размере 0,7 ВВП (установленная в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы.
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.
Укрепление верховенства закона и создание равных условий по существу включает в себя построения стабильной, эффективной ИПС, состоящей из институтов, которые могут мотивировать государственных должностных лиц, чтобы те предоставляли услуги как можно более эффективно.
Strengthening the rule of law and creating a level playing field essentially involve building a stable, effective PRI, composed of institutions that can motivate public officials to deliver services as effectively as possible.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.
Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.
Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.
These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.
Yes and no.
И мирный и бурный.
It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.
We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .
I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.
And a seventh and an eighth.
И да, и нет.
Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!
'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.
'I do, and I don't. But I want him to, awfully!

 

Похожие Запросы : просвещать и вдохновлять - привлекать и вдохновлять - вдохновлять и привлекать - привлекать и мотивировать - вдохновлять себя - вдохновлять будущее - продолжает вдохновлять - способность вдохновлять - вдохновлять через - мотивировать других - мотивировать студентов - Мотивировать изменения - Мотивировать сотрудников