Перевод "способность вдохновлять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Inspire Inspiring Inspiration Inspired Hearts Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.	After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.	His way of living and thinking really inspire me. He s my master.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.	As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.	Even if this miracle were to happen, who can prevent these MPs from voting against the new government in a few months or only a few weeks time?
В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.	Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.	And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Другие, включая Рональда Рейгана и Билла Клинтона, обладали великим даром говорить, способностью вдохновлять или талантом убеждения.	Others, including Ronald Reagan and Bill Clinton, have had great gifts say, the ability to inspire or a talent for persuasion.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
Но мы с Филом решили переделать проект V.O.I.C.E на этот раз изменив миссию устной поэзии, чтобы развлекать, учить и вдохновлять.	But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.	They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.	And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.

Display this page in English