Перевод "веди себя подобающе" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Веди себя хорошо. | Behave yourself. |
| Веди себя прилично. | Behave yourself. |
| Веди себя прилично. | Don't misbehave. |
| Веди себя серьёзно! | Get serious! |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Веди себя честно, пожалуйста. | Please behave honestly. |
| Только веди себя прилично. | Just behave yourself. |
| Веди себя как мужчина. | Behave like a man. |
| Не веди себя плохо. | Don't misbehave. |
| Веди себя хорошо, малыш! | Behave yourself, kid! |
| Веди себя прилично, пожалуйста. | Please behave yourself. |
| Просто веди себя нормально. | Just act normal. |
| Просто веди себя естественно. | Just act naturally. |
| Веди себя потише, пожалуйста. | Please be a little bit quieter. |
| Веди себя тихо на уроке. | Be quiet during the lesson. |
| Не веди себя как ребёнок. | Don't act like a child. |
| Не веди себя как ребёнок. | Don't be such a baby. |
| Не веди себя как придурок. | Don't act like a jerk. |
| Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен. | Please behave like an English gentleman. |
| Не шуми и хорошо себя веди! | Keep quiet and behave well! |
| Веди себя хорошо в моё отсутствие. | Behave yourself during my absence. |
| Веди себя хорошо, пока меня нет. | Behave yourself while I'm gone. |
| Теперь ты большой мальчик, веди себя прилично. | Now you are a big boy, behave yourself. |
| Не веди себя со мной как придурок. | Don't act like a prat with me. |
| Веди себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка. | Be quiet so you don't wake up the baby. |
| Веди себя прилично, пока меня не будет. | You behave yourself while I'm gone. |
| Не веди себя так, как будто знаешь меня. | Don't act like you know me. |
| Не веди себя как слон в посудной лавке. | Don't act like a bull in a china shop. |
| Не веди себя так, будто ты всё знаешь. | Don't act like you know everything. |
| Веди себя прилично, или тебе придётся выйти из комнаты. | Behave yourself, or you'll have to leave the room. |
| Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо. | You may stay here if you like, so long as you keep quiet. |
| Просто веди себя так, как будто ничего не случилось. | Just act like nothing happened. |
| Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит. | Don't act like you don't know what's happening. |
| Веди. | Lead the way. |
| Веди медленно. | Drive slowly. |
| Веди аккуратно. | Drive carefully. |
| Веди осторожно. | Drive carefully. |
| Веди ты. | Lead the way. |
| Веди нас. | Lead the way. |
| Веди ты. | You drive. |
| Веди машину медленно! | Drive slowly. |
| Веди медленно, пожалуйста. | Please drive slowly. |
| Веди машину осторожно. | Drive cautiously. |
| Пожалуйста, веди осторожно. | Please drive safely. |
| Ты лучше веди. | You'd better lead the way. |
Похожие Запросы : веди себя тихо - веди себя нормально - веди себя хорошо - веди меня - веди меня - себя - чувствовать себя побаловать себя - Вини себя - попробовать себя - позиционировать себя - видеть себя - позиционируют себя
