Перевод "ведут напряженную жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

ключевые слова : Leading Roads Leads Behave Lead Living Lives Live Saved Save Intense Tense Stressful More Atmosphere

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь люди ведут мирную жизнь.	The people here live a peaceful life.
Как результат, в настоящее время большинство последователей Фалуньгуна в Китае ведут нормальную жизнь.	Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong.
Все это еще больше ухудшает и без того напряженную ситуацию.	All of this worsens an already tense situation.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.	The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
США ведут неправильную войну.	The US is fighting the wrong war.
Пастухи ведут буйвола альбиноса.	Albino buffalo led by shepherds.
Остальные ведут себя настороженно.	Everyone s cautious.
Все ведут себя естественно!	Everyone behave naturally!
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
В течение двух лет полицейские вели напряженную кампанию против женщин и молодых людей.	For two years, police have waged an intense campaign against women and young people.
Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.	Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.
Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.	But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.
Но доноры ведут себя осторожно.	But donors are wary.
На вершину ведут 105 ступеней.	After 105 steps you have reached the summit.
Все дороги ведут в Рим.	All roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим.	Many ways lead to Rome.
Все дороги ведут в Эльсинор.	All roads lead to Elsinore.
Мужчины иногда ведут себя агрессивно.	Men are sometimes violent.
Они ведут себя довольно громко.	They're pretty loud.
Китайцы понимают игру, которую сейчас ведут.	The Chinese understand the game being played.
Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.	Households would be behaving in a totally irresponsible manner.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.	Small steps lead to big changes.
Подростки порой ведут себя как дети.	A teenager sometimes acts like a baby.
Взрослые иногда ведут себя как дети.	Sometimes adults behave like children.
Я знаю, куда они ведут Тома.	I know where they're taking Tom.
Люди не всегда ведут себя рационально.	People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя разумно.	People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя благоразумно.	People don't always behave rationally.
Опасны те, что ведут себя тихо.	The ones that don't make noise are dangerous.
Многие животные ведут ночной образ жизни.	Many animals are nocturnal.
Многие аналитики осудили Францию за то, что она вывела из ЦАР миротворцев , невзирая на напряженную обстановку.	Many commentators criticized the withdrawal of the french troops that same year, regarding the security situation on the ground.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.	All Stimulus Roads Lead to China
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.	Party strategies are leading them in unexpected directions.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary.
Как сказал Вилдерс израильтяне ведут нашу борьбу.	As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight.
Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?	Are China and India being unreasonable?
Большинство журналистов также ведут свои онлайн дневники.	Most of journalists also have their online dairies.
Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.	People are civilized, calm and responsible.
Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу	Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday'
Не все учителя ведут себя таким образом.	Not all teachers behave like that.
Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники?	By the way, how many of you keep diaries?
Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?	By the way, how many of you keep a diary?
Кстати, многие ли из вас ведут дневник?	By the way, how many of you keep a diary?
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.

Display this page in English