Перевод "ведущие компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ведущие компании - перевод :

ключевые слова : Leading Hosts Leads Roads Heading Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России.	Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.
Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.	Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании.	The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income. Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company.
Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании.	Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company.
США обещали снять многие из экономических санкций, наложенных на Иран и ведущие с ним дела компании.	The United States has promised to lift many of the economic sanctions it placed on Iran and companies doing business with Iran.
Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам.	The IPCC faced down these vested interests. Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues.
Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам.	Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues.
Говоря в общем, компании, ведущие основной свой бизнес в США, выиграют от повышения процентных ставок, а местная продукция станет более привлекательной.	Broadly speaking, companies that do the majority of their business in the U.S. will win as interest rates rise and local products become more attractive.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.	The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.	Newscasters blink once every second.
Данные производят еще больший эффект, когда исследование ссылается на интернет зависимый рынок . Он включает все компании, использующие интернет для повышения продаж, маркетинга и коммуникаций, а не только компании, ведущие интернет бизнесс.	The data becomes even more spectacular when the study refers to Internet dependent businesses, which includes all the companies using the Internet for sales, marketing, and communications, not just dedicated online businesses.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.	This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.	Many of the world s leading scientists signed, too.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Ведущие компании начинают понимать, как интеграция этой озабоченности в основную практику деловых отношений может дать ответ на проблему устойчивой долгосрочной рентабельности на развивающихся рынках.	Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long term profitability in emerging markets.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.	Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.	Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.	The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.
В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.	Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.	The world s top scientists could not have spoken more strongly.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
28 сентября 2010 года ведущие разработчики OpenOffice.org объявили о создании новой некоммерческой организации The Document Foundation с целью продолжения развития офисного пакета в виде проекта LibreOffice, независимого от компании Oracle.	OpenOffice.org adopted a development guideline that future versions of OpenOffice.org would run on free implementations of Java and fixed the issues which previously prevented OpenOffice.org 2.0 from using free software Java implementations.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Без сомнения, пострадают компании, добывающие уголь и нефть, и крупные страны, загрязняющие окружающую среду, такие как США, вероятнее всего будут платить более высокую цену, чем страны, ведущие менее расточительный образ жизнь.	To be sure, coal and oil companies would suffer, and big polluting countries like the US would obviously pay a higher price than those with a less profligate lifestyle.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.	Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Боливии нужны лидеры, которые остановят в стране социальные войны, ведущие к застою.	Bolivia needs leaders who can move the country beyond social wars that translate into stagnation.
Ведущие военные и дипломатические эксперты отчаянно предупреждали Буша не вторгаться в Ирак.	Top military and diplomatic experts desperately warned Bush not to invade Iraq.
В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.	In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.	To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.	With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге.	That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co.
Перекрыв все дороги, ведущие в посёлок, боевики принялись убивать и похищать жителей.	After closing all the roads leading into the village, the militants began to kill and abduct residents.
Они оба известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.	They are both well known columnists, but they work at rival newspapers.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.	As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.	Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.

Display this page in English