Перевод "венчурный капитал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

венчурный капитал - перевод :

Venture capital

капитал - перевод :

Equity

капитал - перевод :

Capital stock

ключевые слова : Capital Start-up Equity Seed Invest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.	He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.	Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
Запад должен обратить внимание на эти усилия, поскольку они могли бы предложить альтернативы традиционным путям поиска и финансирования инноваций, таким как венчурный капитал, которые показывают слабые результаты.	The West should pay attention to these efforts, because they could offer alternatives to traditional avenues for sourcing and financing invention, such as venture capital, that are producing lackluster results.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Капитал расправляет плечи	Capital Shrugged
Как задержать капитал	Damming Capital
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Капитал начал покидать страну.	Capital started to flee the country.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира.	Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.	CHICAGO Global capital is on the move.
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.	This capital has to be invested somewhere.
Моё здоровье мой единственный капитал.	My health is my only capital.
Инвестор украл капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Первоначальный капитал в 10 тыс.	He merged these partnerships into one.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.	The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
И после моего выступления о нас написали большую статью в New York Times, которая привлекла к нам внимание прессы и общества. И я решил стать генеральным директором этой компании . Мы получили венчурный капитал и начали активно набирать новых сотрудников.	And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring.
Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Но капитал продуктивен, а золото нет.	But gold is stagnant, while capital is productive.
Америка впитывает капитал со всего мира.	America sucks in capital from all over the world.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.	Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.	New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал .	A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.
Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.	You can't have your cake and eat it too.
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.	You cannot eat your cake and keep it.
Какой доход вы получили на вложенный капитал?	How much of a return did you get on your investment?
Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей.	The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital.
Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал .	French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал.	Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.	Countries compete for internationally mobile capital.
В наше время, капитал находится в руках безбожников.	In our time, capital lies in the hands of the atheists.
Капитал, земля и труд три главных фактора производства.	Capital, land and labor are the three key factors of production.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.	He invested all his capital in that business.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.	Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.	So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде.	And, indeed, human capital policy is now much in fashion.
За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.	During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.

Display this page in English