Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде	Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .	Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.	Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.	Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.
Это мнение по прежнему занимает видное место в риторическом арсенале американских консерваторов и, в особенности, в пламенных декларациях движения Tea Party .	This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement.
Не вернуться на дорогу жизни.	There is no returning on the road of life.
Я должен вернуться на митинг.	I've got to get back to the meeting.
Я должен вернуться на собрание.	I've got to get back to the meeting.
Мы должны вернуться на корабль.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на судно.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на корабль.	We've got to get back to the ship.
Мы должны вернуться на вокзал.	We have to go back to the train station.
Она собирается вернуться на родину.	She's going to return to her country.
Я хочу вернуться на работу.	I want to return to work.
Мэри хочет вернуться на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться на родину.	Tom wants to return to his country.
НЬЮПОРТ БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе.	NEWPORT BEACH It was relegated to the Q A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.
НЬЮПОРТ БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе.	NEWPORT BEACH It was relegated to the Q amp A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.
Вернись на место.	Return to your place.
Положи на место.	Put that back.
Положите на место.	Put that back.
Положи на место.	Put that back where it belongs.
Положите на место.	Put that back where it belongs.
Поставь на место.	Put that back where it belongs.
Поставьте на место.	Put that back where it belongs.
На неделе я должен вернуться домой.	I must return home within a week.
Они были вынуждены вернуться на юг.	They were forced to return to the South.
Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.	We have to go back to the train station.
Теперь мы должны вернуться на корабль.	We have to return to the ship now.
Вернитесь на своё место.	Go back to your seat.
Вернись на своё место.	Go back to your seat.
Возвращайся на своё место.	Go back to your seat.
Возвращайтесь на своё место.	Go back to your seat.
Я прибыл на место.	I arrived there.
Положи его на место.	Put it back where it was.
Положи это на место.	Put it back where it was.
Положи её на место.	Put it back where it was.
Поставь его на место.	Put it back where it was.
Поставь её на место.	Put it back where it was.
Поставь это на место.	Put it back where it was.
Положите его на место.	Put it back where it was.
Положите её на место.	Put it back where it was.
Положите это на место.	Put it back where it was.
Поставьте его на место.	Put it back where it was.
Поставьте её на место.	Put it back where it was.

Display this page in English