Однако вернуться на землю предков ему не разрешалось.	However, he was not allowed to return to the land of his birth.
Нам не нужны технические термины, мы хотим вернуться на Землю.	We're not asking for technical words, we're asking to go back to Earth.
Команда не может вернуться на Землю, прежде чем они смогут очистить свои имена.	He escapes and leads a team of youngsters through the Gate to clear their names.
Что ее заставит вернуться на землю, так это плачущий ребенок, нуждающийся в ее внимании.	What will make her come down to earth is a baby that cries and needs her attention.
Мой муж на земле, моя вера в небе, как же, что вера вновь вернуться на землю,	My husband is on earth, my faith in heaven How shall that faith return again to earth,
Если вы помните, этот спутник должен был вернуться на Землю, но так и не вернулся.	That satellite, you recall, started back to Earth, but never got here.
Кстати, Пит, тебе надо вернуться и обыскать место еще раз просеять землю на глубину фута.	By the way, Pete, you'll have to go back and look for some more bones and sift the sand to a depth of at least a foot.
Хочет вернуться на ферму.	He wants to get back to his farm.
Вернуться! На посты! Всем!	Back to your posts, everyone!
На Землю?	To Earth?
На землю.	Down!
Не вернуться на дорогу жизни.	There is no returning on the road of life.
Я должен вернуться на митинг.	I've got to get back to the meeting.
Я должен вернуться на собрание.	I've got to get back to the meeting.
Мы должны вернуться на корабль.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на судно.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на корабль.	We've got to get back to the ship.
Мы должны вернуться на вокзал.	We have to go back to the train station.
Она собирается вернуться на родину.	She's going to return to her country.
Я хочу вернуться на работу.	I want to return to work.
Мэри хочет вернуться на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться на родину.	Tom wants to return to his country.
Вернуться в режим На связи	Return Online
Вернуться на шаг назадgo forward	Go back one step
Дети смогли вернуться на рельсы.	The children managed to run back onto the tracks.
Вы можете вернуться на место.	You will return to your seat.
Не может вернуться на родину.	Cannot return to his country.
Обещала... вернуться... на вечерней заре.	She promised! She promised to return by sundown...
Я хочу вернуться на вечеринку	I want to go back to the party.
Падаю на землю.	I fall to the ground.
Ляг на землю.	Lie down on the ground.
Лягте на землю.	Lie down on the ground.
Спустись на землю.	Come down to earth.
..на землю Египта.	In Egypt land? ?
Vile землю, на землю отставку, конец движения здесь	Vile earth, to earth resign end motion here
На неделе я должен вернуться домой.	I must return home within a week.
Они были вынуждены вернуться на юг.	They were forced to return to the South.
Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.	We have to go back to the train station.
Теперь мы должны вернуться на корабль.	We have to return to the ship now.
Да, вы можете вернуться на место.	OK, you can go back. (Applause)
Я всегда хотела вернуться на восток.	I always wanted to head back east...
Вы должны вернуться на место, сестренка.	You'll have to go back to your seat, sister.
Перерыв окончен, всем вернуться на площадку.	The break has ended, everyone in the ring.
Перерыв окончен, всем вернуться на площадку!	The break has ended, everyone in the ring!
Сегодня я смогу вернуться на работу.	This morning I can go back to work.

Display this page in English