Перевод "верный пес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

верный - перевод :

Correct

верный - перевод :

Faithful

верный - перевод :

Loyal

ключевые слова : Loyal Faithful Servant Trusted Correct Tell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты верный.	You're faithful.
Том верный.	Tom is faithful.
Я верный.	I'm faithful.
Том верный.	Tom is loyal.
Ты верный?	Are you faithful?
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ.	If you don't ask the right question, you won't get the right answer.
Я плакал, когда умер мой пес.	I cried when my dog died.
Мой ответ верный?	Is my answer correct?
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Может ли старый пес научиться новым трюкам?	Can the old dog learn new tricks?
Который, ты думаешь, верный?	Which one do you think is correct?
Верный друг редкая птица.	A real friend is like a rare bird.
Только не говорит, сказала Агафья Михайловна. А пес...	'She all but speaks,' said Agatha Mikhaylovna.
Верный прислужник номенклатуры и русофоб	A faithful servant of the and a Russophobe
Мне кажется, что флаг верный.	It seems to me the flag is correct.
Этот способ медленный, но верный.	This method is slow but sure.
Думаю, что это единственно верный подход.	I think that's the only way to look at it.
Это самый верный способ добиться успеха.	This is the surest way to succeed.
Чистая совесть верный признак плохой памяти.	A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Родители Тома наставили его на верный путь.	Tom's parents set him on the right path.
Теперь вернуть его на верный курс должен немец.	A German is now to bring it back in line.
Верный себе, Лоскутов поделился в Twitter любопытным замечанием	True to form, Loskutov shared a curious remark on Twitter
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.	To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.	Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.	True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
В номинации лучший сценарий победу разделили фильмы Юли и Верный человек .	In the Best Script category , victory was shared by the films Yuli and A Faithful Man .
В Интернете никто не знает, что вы пес. Так? Никто не знает, что вы в Пакистане.	On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.
Вот слова Верный партии и революции... Готовый стать винтиком в машине Революции...	Here are the lyrics Loyal to the Revolution and the Party...Willing to be the screw of the Revolution machine...
Быть всегда готовым к войне, сказал Ментор, самый верный способ избежать её .	To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист.	Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.	The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.	The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.	It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса.	And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.
Ноулз рассказала, что у Прентисс был охотничий пес по кличке Лайтнинг, и что она встречалась с Ламбом около трех лет.	Knowles said Prentiss, who had a hound dog named Lightning, had been dating Lamb for about three years.
Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах искать на них воду.	Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.
В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.	In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.
Это приводит к вытеснению здоровых вкладчиков, оставляя страховщика с папкой высоких рисков верный путь к разорению.	This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy.
Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это верный признак, что ты стареешь.	When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
У пары был пес по имени Лайтнинг, который жил с ними в Готье в кирпичном доме, обратная сторона которого выходит на канал.	They had a dog named Lightning that lived with them at the brick house that backs up to a bayou in Gautier.
И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык. Пес уже негоден для них. А я просто буду сплевывать их одну за другой.	And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing.
Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге верный ответ кризису не меньше Европы, а больше Европы .	The main idea of the Chancellor and of the motion, is embodied in the slogan the right response to the crisis is not less Europe, but more Europe.

Display this page in English