Перевод "весьма ограничительный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничительный - перевод :

Restrictive

ограничительный - перевод :

Confining

ограничительный - перевод :

Constraining

весьма ограничительный - перевод :

Highly restrictive

весьма ограничительный - перевод :

Quite restrictive

ключевые слова : Highly Interesting Rather Quite Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако мы должны признать, что они носят весьма ограничительный и исключающий характер.	Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
Они утверждают, что статья L 781 1 Органического закона о судах устанавливает весьма ограничительный режим государственной ответственности, который невозможно применить на практике.	They assert that article L 781 1 of the Judicial Code in fact establishes a highly restrictive, unworkable form of State responsibility.
Действующие законы в отношении абортов носят ограничительный характер.	The laws in place in regard to abortion are restrictive.
В сообщении, как представляется, главным образом рассматривается ограничительный характер Закона.	The communication seems to generally address the restrictive nature of the Act.
Ограничительный характер такой практики был доказан многочисленными группами экспертов, однако она продолжает применяться.	Numerous panels of experts had censured those restrictive practices, but they were continuing to be applied.
Поэтому перечень прав, изложенных в последующих пунктах этой статьи, не следует рассматривать как ограничительный	Hence the list of rights in the later paragraphs of the article should not be considered exhaustive
И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
О, весьма значительно, весьма.	That's curious, very curious.
И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Недавно принятый нами строгий ограничительный закон предусматривает отдельные режимы для различных видов клонирования и научно исследовательских разработок.	The very restrictive legislation that we have recently adopted provides for separate regimes for the various kinds of cloning and research.
Весьма...	Quite.
Весьма.	Very much.
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.	Getting that energy is very, very difficult.
Это весьма опасная и весьма тревожная тенденция.	This is a very dangerous and very unsettling trend.
Вся картина целиком весьма и весьма интересна.	So this is altogether really, really interesting.
Весьма заслуженно.	Deservedly so.
Весьма неожиданно.	That is rather unexpected.
Весьма возможно.	That is quite possible.
Весьма впечатляюще.	This is very impressive.
Весьма маловероятно.	That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.	That's very impressive.
Весьма возможно.	That's very possible.
Весьма возможно.	That's quite possible.
Весьма впечатляюще.	That's really impressive!
Весьма впечатляюще.	That's really impressive.
Весьма сомнительно.	It's very improbable.
Весьма маловероятно.	It's very improbable.
Весьма маловероятно.	It's very unlikely.
Весьма признателен.	Appreciate it very much.
Весьма справедливо.	Fair enough.
Весьма мощно.	Pretty powerful.
Весьма признателен.	Much obliged.
Весьма обязан.	I'm much obliged.
Весьма необычайно.	It's most irregular.
Весьма признательна.	Much obliged.
Весьма серьезное.	It's quite serious.
Весьма необычно.	Very peculiar.
Весьма сурово.	Pretty rough.
Весьма интересно.	Well... that's very interesting.
Весьма удовлетворительно.	Very gratifying.
Весьма неплохо.	Fairly well.
Весьма логично.	Very logical.
Весьма приятно.	An honor.
Весьма польщена.	So happy.
Весьма польщена,..	So happy.

Display this page in English