Перевод "весьма различны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различны - перевод :

Are distinct

различны - перевод :

Are various

весьма различны - перевод :

Is quite distinct

ключевые слова : Highly Interesting Rather Quite Pretty Distinct Vary Varied Patterns Goals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Представленные на рассмотрение идеи весьма различны.	The ideas put forward are quite diverse.
Их формы и размеры весьма различны.	They come in all different sizes and shapes.
Процессы профилактики, лечения и реабилитации весьма различны от страны к стране.	The processes of prevention, treatment and rehabilitation differ greatly in individual countries.
Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.	The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.
33. Возможности малых островных развивающихся государств в плане использования возобновляемых источников энергии весьма различны.	33. Renewable energy resources endowments of small island developing States vary greatly.
63. Возможности финансирования деятельности по разминированию в странах, сталкивающихся с этой проблемой, весьма различны.	E. Funding issues 63. Possibilities for funding mine action activities in affected countries vary greatly.
Ингредиенты различны.	The ingredients vary.
Векторы различны	The two vectors are not the same.
Расходы по содержанию школ были весьма различны, в зависимости от обширности программы начиная с 6041 мар.	As of 2012, there were 77 folk high schools spread across the country, thirty of which were Christian schools.
стремления ваши различны!	That your endeavour is for different ends.
Ваши стремления различны.	That your endeavour is for different ends.
стремления ваши различны!	Indeed your efforts differ.
Ваши стремления различны.	Indeed your efforts differ.
стремления ваши различны!	surely your striving is to diverse ends.
Ваши стремления различны.	surely your striving is to diverse ends.
стремления ваши различны!	Verily your endeavour is diverse.
Ваши стремления различны.	Verily your endeavour is diverse.
стремления ваши различны!	Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)
Ваши стремления различны.	Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)
стремления ваши различны!	Your endeavors are indeed diverse.
Ваши стремления различны.	Your endeavors are indeed diverse.
стремления ваши различны!	surely your strivings are divergent.
Ваши стремления различны.	surely your strivings are divergent.
стремления ваши различны!	Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
Ваши стремления различны.	Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
Я услышал различны.	I heard it distinct.
Причины национальной гордости различны.	Reasons for national pride are varied.
Объяснения этому явлению различны.	Explanations of this phenomenon vary.
Поистине, различны ваши устремленья!	That your endeavour is for different ends.
Поистине, различны ваши устремленья!	Indeed your efforts differ.
Поистине, различны ваши устремленья!	surely your striving is to diverse ends.
Поистине, различны ваши устремленья!	Verily your endeavour is diverse.
Поистине, различны ваши устремленья!	Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)
Поистине, различны ваши устремленья!	Your endeavors are indeed diverse.
Поистине, различны ваши устремленья!	surely your strivings are divergent.
Поистине, различны ваши устремленья!	Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
Мужчины и женщины различны.	The men and women are different.
В любом случае сбор таких данных осложняется тем, что системы регистрации экономических и финансовых преступлений в разных странах весьма различны.	Gathering such data is in any event complicated by the fact that systems for recording economic and financial crime vary greatly from country to country.
Степени воздержания были также различны.	St. Bartholomew.
Эффекты двух изомеров полностью различны.	The effects of the two isomers are quite different.
Соответственно, различны и последствия столкновений.	Consequently, the damage caused by a collision is of a different nature.
Так ли уж они различны?	Are they so different?
Возможности использования энергии ветра весьма различны в зависимости от конкретной страны и от конкретных районов в пределах той или иной страны.	Wind potential is highly variable with location, both within and between countries.

Display this page in English