Перевод "быть различны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ингредиенты различны. | The ingredients vary. |
| Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны. | Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary. |
| Причины национальной гордости различны. | Reasons for national pride are varied. |
| Объяснения этому явлению различны. | Explanations of this phenomenon vary. |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| Твои гены или мои насколько мы различны? | Your Genes or Mine, How Different Are We? |
| Как похожи и как различны наши жизни? | How different and how similar will our lives turn out to be? |
| Но тем не менее вкусы на местах очень различны. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| И если это хорошо представляет идентифицируемое большинство в обществе, этот способ выражения чувств может быть признанным , пока кондиционирующие и цензурные пути чувств различны. | And if it represents an identifiable majority in society well, it institutes a way of feeling admitted , while conditioning and censoring ways of feeling different. |
| Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны. | The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about. |
| Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны. | The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. |
| Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата. | The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice. |
| Сложно представить, что мы все пользуемся одним определением терроризма, и они различны по всему миру. | It is really hard to assume that we are all working with the same definition of terrorism, and they differ across the world. |
| Хотя прогностические алгоритмы в каждом случае различны и не всегда очевидны, Ульфельдер говорит, что есть, по крайней мере, косвенные улики того, что это может быть сделано достаточно хорошо . | While the predictive algorithms in each case are different and not always obvious, Ulfelder says there is at least circumstantial evidence that this can be done reasonably well. |
| Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны. | That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. |
| Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны. | That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. |
| И я надеюсь, что это движение завоюет внимание прогрессивных сил, которым также противна порочность существующего положения и которые могут договориться по многим основообразующим вопросам, даже если их политические предложения могут быть различны. | And I hope that the movement captures the imagination of progressives, who are equally disgusted with the corruption of the status quo, and who can agree on many thematic goals, even if their policy proposals might be different. |
| Ответы различны, но одно из наиболее распространённых объяснений состоит в том, что эти механизмы используются для уклонения от уплаты налогов. | Answers vary, but one of the most common explanations is that these mechanisms are used to avoid paying taxes. |
| В начале двадцатого века нормы курения мужчин и женщин в Соединенных Штатах были весьма различны, но эти нормы уравнялись к 1980 м годам. | Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980 s. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| В то же самое время социальное происхождение салафитов, их организационные структуры, политическое поведение и даже их представления о демократии, насилии и государственной власти достаточно различны. | At the same time, Salafis social origins, organizational structures, political behavior, and even their views on democracy, violence, and state authority, are quite varied. |
| Если один из файлов будет одинаковым, а другой будет иметь отличия в строке, то KDiff3 покажет где разница. Красный цвет означает, что оба файла различны. | If one file is the same and one file is different on a line then the color shows which file is different. The red color means that both other files are different. |
| Другой, кардинально отличающийся, ответ призывал принять классическое определение, как это отражено в следующем заявление Измерение в психологии и физике ни в каком смысле не различны. | Another, notably different, response was to accept the classical definition, as reflected in the following statement Measurement in psychology and physics are in no sense different. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Хотя причины затора в разных странах различны, общим является то, что лишь немногие политические деятели в мире добиваются больших успехов в деле оживления экономики своей страны. | Although the reasons for gridlock differ across countries, the bottom line is that few politicians anywhere are having much success in limbering up their economies. |
| И мы можем начать говорить о том, как много различий мы находим, как много оснований, которые различны по крайней мере в одной из тех индивидуальных последовательностей. | And we can begin to say how much variance do we find, how many letters that vary in at least one of those individual sequences. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения. | The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
Похожие Запросы : могут быть различны - различны - различны - различны и различны - совершенно различны - достаточно различны - физически различны - исторически различны - химически различны - совершенно различны - они различны - генетически различны - попарно различны - функционально различны
