Перевод "исторически различны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исторически - перевод :

ключевые слова : Historically Accurate Historic Historical Historically Distinct Vary Varied Patterns Goals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ингредиенты различны.	The ingredients vary.
Причины национальной гордости различны.	Reasons for national pride are varied.
Объяснения этому явлению различны.	Explanations of this phenomenon vary.
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Степени воздержания были также различны.	St. Bartholomew.
Твои гены или мои насколько мы различны?	Your Genes or Mine, How Different Are We?
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
Но тем не менее вкусы на местах очень различны.	But local tastes nonetheless vary widely.
Это глупо и исторически неверно.	This is crazy and unhistorical.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.	Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален.	Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.	Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,	Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии.	, OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity).
Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.	The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.
Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны.	The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.	Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии.	It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950.
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.	These peoples had, historically, had their rights violated.
Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.	Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.	Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.	Economic links are historically strong and growing.
(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)	(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.	Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.	Historically lax policies have become far less accommodative.
Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.	Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.
Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.	Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Исторически, пресс клуб парламента был основан 120 лет назад.	The historic Diet Press Club was established 120 years ago.
Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.	In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.
Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии.	The Elbe has long been an important delineator of European geography.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата.	The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice.
Сложно представить, что мы все пользуемся одним определением терроризма, и они различны по всему миру.	It is really hard to assume that we are all working with the same definition of terrorism, and they differ across the world.
Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.	That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.	Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.	This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.
Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.	Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.	Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.	The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.	Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.	Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.

Display this page in English