Перевод "взаимная солидарность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
солидарность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимная правовая помощь | Mutual legal assistance |
| Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков. | But volatility has risen, as has cross market contagion. |
| Расширение означает солидарность | Expansion is Solidarity |
| Солидарность захватывает власть | Solidarity Takes Power |
| Санкции и Солидарность | Sanctions and Solidarity |
| Солидарность с Гаити | HAITI Solidarity |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Солидарность против бесчеловечности . | Solidarity against inhumanity. |
| Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия. | Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate. |
| Солидарность Европы под ударом | Europe u0027s Solidarity under Siege |
| Ослабевает ли солидарность Европы? | Is the European Union's solidarity fracturing? |
| Солидарность Европы с Украиной | Europe u0027s Solidarity With Ukraine |
| Солидарность в век плюрализма | Solidarity in a Pluralist Age |
| Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ? | But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity? |
| Но Солидарность также была слаба. | But Solidarity was weak too. |
| Языковые гордость, солидарность и разделение | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы. | The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests. |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Во вторых, Солидарность была социальным движением. | Second, Solidarity was a social movement. |
| Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха. | To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. |
| Солидарность альянса это не только лозунг. | Alliance solidarity is not just a slogan. |
| Солидарность это не улица с односторонним движением. | Solidarity is not a one way street. |
| Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства. | First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. |
| h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| 1. выражает свою солидарность с жертвами терроризма | 1. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| 4. выражает свою солидарность с жертвами терроризма | 4. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| 5. выражает свою солидарность с жертвами терроризма | 5. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность | Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed |
| В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания. | But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. |
| Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой. | The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds. |
| Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах. | Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s. |
| В данном новом контексте, солидарность важна как никогда. | In this new context, solidarity is as crucial as ever. |
| Мы не ожидали такого комментирует мировую солидарность Хизер. | We weren't expecting this, Heather comments. |
| Это не благотворительность, это солидарность всех ради каждого | 'It's not charity, it's solidarity from everybody to anybody' |
| Солидарность так важна здесь в лагере, размышляет Мэрон. | Solidarity is so important here in the camp, Meron reflects. |
| Ричмонд Офосухен выказал солидарность с экспертом по безопасности | Richmond Ofosuhene was in agreement with the comments made by security experts |
| 3. Взаимная правовая помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, может запрашиваться в любой из следующих целей | 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes |
| ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность. | The EU must not stand aside when solidarity is needed. |
| Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам. | Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries. Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. |
| Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества. | Ten years ago Solidarity represented an ideal political community . |
| Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? | But what does small s solidarity mean in practical terms? |
| В случае Махатхира, возможно, действует некая извращённая мусульманская солидарность. | In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work. |
| Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. | Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. |
| Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам. | Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries. |
| 1. выражает солидарность и поддержку правительству и народу Филиппин | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines |
Похожие Запросы : солидарность - солидарность - социальная солидарность - семейная солидарность - механическая солидарность - групповая солидарность - Европейская солидарность - солидарность взимают - солидарность вклад - групповая солидарность - показать солидарность - показать солидарность - солидарность с
