Перевод "взаимные ожидания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

ключевые слова : Mutual Recriminations Recrimination Funds Pointless Expectations Exceeded Expectation Holding Area

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И снова посыпались взаимные обвинения.	Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .	Environmental concerns have become a blame game.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.	When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.	Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.	After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game. Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Эти отравляющие друг друга взаимные обвинения, идут на пользу только врагам Европы.	This toxic blame game benefits only Europe s enemies.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.	After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.
В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.	In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.
Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.	Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.	Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.	In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.	First, it is important that expectations be kept modest.
Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.	Such are my hopes and expectations for the LHC.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.

Display this page in English