Перевод "взаимные фонды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимные фонды - перевод :

ключевые слова : Mutual Recriminations Recrimination Funds Pointless Funds Charities Mutual Foundations Pension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.	One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
И снова посыпались взаимные обвинения.	Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Взаимные и другие фонды частного сектора требуют минимальных условий для инвестиций, и такие обязательные сроки запрета продаж должны применяться также и к потокам капитала.	Mutual and other private sector funds require minimum terms for investments, and such mandatory lock up periods should be applied to capital inflows as well.
В конечном итоге риску подвергаются и взаимные инвестиционные фонды, так как их предполагаемые безопасные инвестиции могут закиснуть, и страховка, которая подкрепляет их сегодня, окажется неустойчивой.	Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky.
XV. Целевые фонды	XV. Trust funds
Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .	Environmental concerns have become a blame game.
Целевые фонды и стипендии	Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия	Trust funds and fellowships
Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.	When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
Фонды хеджирования жало в хвосте	Hedge Funds The Sting is in the Tail
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику.	Hedge funds could throw a scare.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния	Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
d) внесения взносов в следующие фонды	(d) Contributing to the following funds
Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.	Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.	After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game. Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Эти отравляющие друг друга взаимные обвинения, идут на пользу только врагам Европы.	This toxic blame game benefits only Europe s enemies.
После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.	After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.
В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.	In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.	This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.	Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.	Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.	Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.	Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.	But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.
Если мы хотим восстановления мировой экономики, дипломатические ошибки и взаимные оскорбления должны быть прекращены.	If the world economy is to recover, the diplomatic failures and name calling must end.
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).	Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.	Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д.,	So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.
Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются.	Our forests and reserves are already being polluted very severely.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.	Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх.	The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.
Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.	Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.
Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды.	Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.	Ultimately, private funds should be regulated globally.

Display this page in English