Перевод "взяв курс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

курс - перевод :

Course

курс - перевод :

A course

взяв курс - перевод :

Taking a course

ключевые слова : Bringing Taking Mistake Without Took Treatment Fill Heading Speed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С исчезновением Советского Союза Латвия стала внедрять абсолютно иные формы управления, взяв курс на переход к рыночной экономике.	After the collapse of the Soviet Union Latvia started to implement totally different forms of management, transition to market economy took place.
В полдень 7 февраля Хасимото отправил с Шортлендских островов 18 эсминцев, взяв курс к югу от Соломоновых островов вместо прохода по проливу Слот.	Hashimoto departed the Shortlands with 18 destroyers midday of 7 February, this time taking a course south of the Solomons instead of down the Slot.
И, взяв, ел пред ними.	He took them, and ate in front of them.
И, взяв, ел пред ними.	And he took it, and did eat before them.
Курс	Conversion rate
Курс	Edit Equity
Взяв деньги, он утратил уважение людей.	In accepting the money, he lost the respect of the people.
Взяв мужчину, они тут же ушли.	quot Yes, this is the trick.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
План заключался в том, чтобы собрать мировых лидеров в Копенгагене и вновь дать обещание сократить выбросы углерода, при этом взяв курс на достижение еще более амбициозных целей.	The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.
Официально, введением в курс 6 является курс 601.	The official introduction to course 6 is 601.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
Практический курс.	Practical Course.
Курс лекций.	Курс лекций.
Начальный курс.	Начальный курс.
Добавить курс.	Create a new price entry.
Изменить курс.	Change the details of selected price information.
Удалить курс	Delete price information
Изменить курс.	Change the price information of the selected entry.
Новый курс	New price entry
Второй курс.	Second year student.
Второй курс?	Second year?
Учебный курс.	Training session.
Курс обучения1	Training course1
Курс зюйдзюйдвест.	Heading SSW.
Курс зюйдост.	Heading
КУРС ТРИПОЛИ	From the halls of Montezuma
Держи курс.	Stay on your course.
Курс 090.	It's taking up a heading of 090.
Ради бога! повторил он, взяв ее руку.	'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand.
После этого он сбежал, ничего не взяв.	He then fled empty handed.
Они одержали победу, взяв верх над легендой.	They won the fight by besting a legend.
В Боснии принял ислам, взяв имя Хуссейн.	Here, he converted to Islam and took the name of Hussein .
Когда б служанка, взяв метлу, Трудилась дотемна.	Yes, and I was hoping Look up.
Вы сказали, что уйдёте, не взяв ничего.	You said you'd leave, taking nothing with you.
Мадемуазель была неправа, взяв вас на службу.	Mlle was wrong to engage you.
Взяв его, мы не нарушим права убежища.	Weigh it but with the grossness of this age, you break not sanctuary in seizing him.
успешно окончили 12 летний курс среднего образования (или эквивалентный курс)	have successfully completed the 12th year of schooling or legal equivalent
Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки.	The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.
Джонс, взяв дочь, села к нему в автомобиль.	She and her daughter climbed into his car.
Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе тельца.	Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею	Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным	There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Display this page in English