Как я рад тебя видеть!	How glad I am to see you!
Как я рад вас видеть!	How glad I am to see you!
Рад тебя видеть. Как дела?	Nice to meet you. How are you doing?
Люблю видеть, как ты смеёшься.	I love to see you laugh.
Печально видеть, как ты распадаешься.	Sad to see you go.
Как можно видеть 1900, болезнь повсюду	So we can see 1900, it's everywhere.
Долли, как я рада тебя видеть!	'Dolly, I am so pleased to see you!'
очень больно видеть, как их отстреливают.	seeing them being culled hurts. It feels like SARS all over.
Как вы можете этого не видеть?	How can you not see that?
Как ты можешь этого не видеть?	How can you not see that?
Как ты мог меня не видеть?	How could you not see me?
Как вы могли меня не видеть?	How could you not see me?
Как ты могла меня не видеть?	How could you not see me?
Мне больно видеть, как ты мучаешься.	I really hate to see you in such pain.
Как Том может этого не видеть?	How can Tom not see that?
Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.	As you can see, it's impossible to read.
Я хочу видеть тебя как можно скорее.	I want to see you as soon as possible.
Печально видеть, как ты уходишь от нас.	Sad to see you go.
Паван Синха о том, как мозг учится видеть	Pawan Sinha on how brains learn to see
Ты не можешь видеть своего положения, как я.	You can't see your position as I can. Let me tell you my frank opinion.'
Ты не знаешь, как я счастлив тебя видеть.	You don't know how happy I am to see you.
Я хочу видеть полный отчёт как можно скорее.	I want a full report as soon as possible.
Итак, как же мы видим? Мы видим, научаясь видеть.	So, how do we see? Well, we see by learning to see.
Грустно видеть своими собственными глазами, как они дурачат нас.	It is tragic to see with your own eyes how they make you stupid.
я не хочу видеть как они проживают плохую жизнь	I don t want to see them live a bad life
В темноте, вроде как, непросто видеть, не так ли?	It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?
Я могу видеть так же хорошо, как и ты.	I can see as well as you can.
Приятно видеть.	Okay. Good.
А вообще это ужасно видеть, как трибуну поливают из брандспойта.	But it really is terrible to see how they shower the stands from a water cannon.
Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол	Choose how other users can remotely view your desktop
Ужасно видеть ее...	It was dreadful to see her.
Рада тебя видеть.	I'm glad to see you.
Видеть значит верить.	To see is to believe.
Рад тебя видеть.	Happy to see you.
Рад тебя видеть!	I'm glad to see you!
Рада тебя видеть!	I'm glad to see you!
Это надо видеть!	It's a must see.
Его могли видеть.	People could see him.
Очень рада вас видеть, сказала княгиня. Четверги, как всегда, мы принимаем.	'Very pleased to see you,' said the Princess. 'We are at home on Thursdays, as usual.'
Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии	Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo
Я не могу передать словами, как мне приятно видеть вас живым.	I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.
Я так рад тебя видеть . Я тоже рад тебя видеть .	I'm so happy to see you. I'm happy to see you too.
Я удивляюсь, как с ее умом, она ведь не глупа, не видеть, как она смешна...	'I wonder that she, with her common sense for she is not stupid does not see how ridiculous she makes herself.'
И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.	And meanwhile, I use nonsense, as you can see.
Было мучительно больно видеть, как он лежит беспомощный, безмолвный, пораженный столькими болезнями.	Watching him lie helpless and speechless, afflicted by so many ailments, not to speak of bedsores, was a heart wrenching experience.

Display this page in English