Перевод "видный деятель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятель - перевод : видный - перевод : видный деятель - перевод : видный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видный деятель запрещенной партии Туде, приговорен к смертной казни. | He was a prominent member of the banned Tudeh Party and was given the death sentence. |
| Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил | Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted |
| Профессор Топаз, это мой друг Анри де Фервиль, видный политический деятель. | Professor Topaze. This is my friend, Henri de Fairville. He's a very prominent politician. |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| Джозеф Патрик Джо Ке ннеди старший ( 6 сентября 1888 18 ноября, 1969) видный американский бизнесмен и политический деятель. | Joseph Patrick Joe Kennedy, Sr. (September 6, 1888 November 18, 1969) was an American businessman, investor, and government official. |
| По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г н Абделькадер (видный деятель Сахары, бывший министр Фронта ПОЛИСАРИО). | At the invitation of the Chairman, Mr. Abdelkader (Personnalité Sahraouie, ex ministre du POLISARIO) took a place at the petitioners' table. |
| Видный научный сотрудник | Respected Academic |
| Лю Шаоци (1898 1970) председатель КНР, видный государственный деятель The Provincial Government of Hunan Large map of Hunan Hunan Tourist Map | Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the southeast, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest. |
| Джеймс Филлип Маколи (James Phillip McAuley) (12 октября 1917 15 октября 1976) австралийский поэт, журналист, литературный критик и видный деятель католицизма. | James Phillip McAuley (12 October 1917 15 October 1976) was an Australian academic, poet, journalist, literary critic and a prominent convert to Roman Catholicism. |
| Он же видный парень? | He's a swell guy, isn't he? |
| Основу Шуши как центра независимого Карабахского ханства в 1756 году заложил на месте древнего поселения азербайджанцев видный государственный деятель Азербайджана Панахали хан Джаваншир. | Shusha was founded in 1756 on the ancient place of settlement of Azerbaijanis as the capital of the independent Karabakh khanate by its ruler, the outstanding State figure Panahali Khan Javanshir. |
| Видный представитель ОАЕ по Либерии, | Canaan BANANA OAU Eminent Person for Liberia, |
| Согласно полученной информации, один видный деятель в Кисмайо, по всей видимости казначей организации, базирующейся в Нижней Шебели, получил недавно средства от доноров из государств Залива. | Information indicates that one prominent individual in Kismaayo, apparently the treasurer of an organization in the Lower Shabeellaha, has recently received funding from donors in the Gulf States. |
| Видный деятель антипсихиатрического движения, широко известный социальный критик моральных и научных основ психиатрии и использования медицины с целью социального контроля в современном обществе, а также сциентизма. | He was well known as a social critic of the moral and scientific foundations of psychiatry, of what he saw as social control aims of medicine in modern society, and scientism. |
| Видный активист организации quot Фатх quot . | Leading Fatah activist. |
| Деятель кино. | ... |
| Кто деятель | Who is the doer of this activity? |
| Фердинан Флокон ( 1 ноября 1800 года, Париж 15 мая 1866 года, Лозанна) французский журналист и политический деятель видный участник революционных событий 1848 г и министр при Второй республике. | Ferdinand Flocon (1 November 1800 15 March 1866) was a French journalist and politician who was one of the founding members of the Provisional Government at the start of the French Second Republic in 1848. |
| Его милость, в некотором смысле, видный персонаж. | His grace is, in a sense, a prominent personage. |
| Г н Мальваль богатый издатель и видный бизнесмен. | Mr. Malval is a wealthy advertising executive and a prominent businessman. |
| Активный сторонник quot Фатх quot и видный юрист Газы. | Pro Fatah activist and leading Gaza lawyer. |
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| а) Информация о деятель | (a) Information on |
| Оба эти люди видный Автомобильные дороги имени их в Окала. | Highways were named in Ocala after each of these men. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| 1932) сирийский государственный и политический деятель. | Therefore it is pronounced and written Abdel... or Abd El... . |
| III. Состояние многосторонних договоров, касающихся деятель | III. Status of multilateral treaties relating to activities in outer |
| (UN J 27 790) Управление деятель | (UN J 27 790) Management of technical |
| 2. Конференция по объявлению взносов на деятель | 2. United Nations Pledging Conference for |
| Представьте, английский политический деятель встанет и скажет | I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, |
| Абэб Геллоу, видный журналист эфиопской диаспоры, написал в Facebook, что это только начало | Abebe Gellaw, a prominent Ethiopian journalist in the diaspora, wrote on Facebook that it was only the beginning |
| Основатель Кампании по отмене уголовного преследования гомосексуалов, он также видный член Ирландской церкви. | Founder of the Campaign for Homosexual Law Reform, he is also a prominent member of the Church of Ireland. |
| Видный индийский дипломат посол Б.С. Мишра также работал в качестве Комиссара по Намибии. | An eminent Indian diplomat, Ambassador B. C. Mishra, has also served as the Commissioner for Namibia. |
| Кто может забыть о том, что в 1985 году именно иностранные банки решили изъять кратковременные займы, что вызвало кризис с наличностью в Южной Африке, и, как отметил один видный африканский политический деятель, quot забили последний гвоздь в гроб апартеида quot ? | Who can forget that in 1985 it was the foreign banks apos decision to recall short term loans that precipitated a liquidity crisis in South Africa and planted, as a prominent Afrikaner politician put it, quot a last nail in the coffin of apartheid quot ? |
| И нам очень приятно, что сегодня среди нас находится видный представитель руководства этой страны. | It is very good to have such a distinguished representative of the leadership with us today. |
| Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. | Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. |
| Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил | Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically |
| Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. | Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. |
| Его мать автор исполнитель, а отец деятель искусств. | His mother is a singer songwriter and his father an artist. |
| IX. Совместно финан сируемая деятель ность и специаль | IX. Jointly financed activities and special expenses . |
| 2. Конференция по защите морской среды от деятель | 2. 1995 conference on protecting the marine |
| Раньше,мне казалось, что я деятель своей жизни. | Before, I imagined, I am the doer of my life. |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. | He is a great statesman, and what is more a great scholar. |
Похожие Запросы : видный ориентир - видный игрок - Видный член - видный элемент - видный эксперт - видный представитель - видный пик - видный клиент - литературный деятель - выдающийся деятель - общественный деятель
