Перевод "видный деятель" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил | Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| Лю Шаоци (1898 1970) председатель КНР, видный государственный деятель The Provincial Government of Hunan Large map of Hunan Hunan Tourist Map | Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the southeast, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest. |
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. | Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. |
| Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил | Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically |
| Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. | Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. |
| Абэб Геллоу, видный журналист эфиопской диаспоры, написал в Facebook, что это только начало | Abebe Gellaw, a prominent Ethiopian journalist in the diaspora, wrote on Facebook that it was only the beginning |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. | He is a great statesman, and what is more a great scholar. |
| Он такой же большой государственный деятель, как и все. | He is as great a statesman as any. |
| Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать. | He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen. |
| Тот страх, настолько видный в Рондоне Сайаго, живет внутри каждого из нас, кто осмеливается не согласиться. | That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent. |
| Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| Известный российский интернет деятель Антон Носик написал тогда в своем блоге | Well known Russian internet activist Anton Nosik then wrote on his blog |
| Вот что сказал по этому поводу калькуттский деятель культуры Суман Сенгупта | Here's what Suman Sen Gupta, a cultural activist from Kolkata, said |
| Андре й Андре евич Пионтко вский (30 июня 1940, Москва) российский журналист, политический деятель. | Andrey Andreyevich Piontkovsky (born June 30, 1940, Moscow) is Russian scientist and political writer and analyst. |
| В этом аспекте Рогозин наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России. | At this point Rogozin is the most freethinking and freedom loving politician in Russia. |
| Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель. | During the Second Spanish Republic he started to became politically active. |
| В Фейсбуке пишет видный таджикистанский журналист (пост набрал больше чем 120 лайков и распространён пользователями по различным страницам) | On Facebook, a prominent Tajik journalist wrote (in a post that has got more than 120 likes and has been shared by users on various pages) |
| Одним из крёстных отцов наследника стал видный бизнесмен, являющийся также ярым противником геев и либеральной политики, Леван Васадзе. | One of his godfathers is prominent businessman and anti gay, anti liberal activist Levan Vasadze. |
| Среди тех, кому угрожали смертью медиа деятель США Филд Руве и его писатель . | Among those who have been threatened with death include US based media practitioner Field Ruwe and this writer. |
| Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны. | We cannot tell how much that great statesman has done for his country. |
| Моше Дая н ( 20 мая 1915 16 октября 1981) израильский военный и государственный деятель. | Moshe Dayan (Kitaigorodsky) ( 20 May 1915 16 October 1981) was an Israeli military leader and politician. |
| Серге й Серге евич Митро хин (20 мая 1963 года, Москва) российский политический и государственный деятель. | Sergey Sergeyevich Mitrokhin (Russian Серге й Серге евич Митро хин born May 20, 1963 in Moscow) is a Russian politician and statesman. |
| Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). | He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). |
| Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год. | Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011. |
| Журналист и общественный деятель Николас Айбекв считает, что Шеху оскорбил здравый смысл граждан Нигерии | Nicholas Ibekwe, a journalist and public commentator, thinks that Garba Shehu is insulting the collective reasoning of Nigerians |
| Саби р Юну сович Юну сов ( 5 (18) марта 1909, Ташкент 29 ноября 1995, Ташкент) видный советский учёный, специалист в области химии алкалоидов. | Sabir Yunusovich Yunusov () (March 18, 1909 in Tashkent November 29, 1995 in Tashkent) was a Soviet and Uzbek chemist, known for his research in alkaloid chemistry. |
| Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки. | As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake. |
| Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем . | As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. |
| Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем . | As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese. |
| Джорджия Попплуэлл ( georgiap) автор, общественный деятель и управляющий директор Global Voices из Тринидад и Тобаго. | Georgia Popplewell ( georgiap) (is a writer and media producer from Trinidad and Tobago, and Managing Director of Global Voices. |
| Нариман Гаджиев, видный журналист и блогер из Дагестана (где эти два понятия часто тождественны) организовал онлайн петицию в поддержку Абдулаева, написав | Nariman Gadzhiev, a prominent journalist and blogger in Dagestan (where the two identities often overlap) launched an online petition in support of Abdulaev, writing |
| Премьер министр Наджиб Разак, самый видный и активный пользователей соцсетей в Малайзии, опубликовал фото своей встречи с основателем Фейсбука Марком Цукербергом. | Prime Minister Najib Razak, the most prominent and active social media user in Malaysia, posted a photo of his meeting with Facebook founder Mark Zuckerberg. |
| Совсем недавно, после этнических беспорядков прошлого месца в Москве, видный блогер и оппозиционер Алексей Навальный запустил федеральную петицию за введение этого закона. | Most recently, prominent blogger and oppositionist Alexey Navalny launched a federal petition to introduce such legislation, after an ethnic riot outside Moscow last month. |
| Мы должны создать своего рода Соединенные Штаты Европы , призывал самый известный британский государственный деятель ХХ века. | We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman. |
| Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су. | Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province. |
| Но здесь, в этом месте, не Мандела государственный деятель трогает мою душу и разжигает мое воображение. | But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. |
| Фёдор Григо рьевич Во лков (, Кострома , Москва) русский актёр и театральный деятель, который создал первый постоянный русский театр. | Fyodor Grigorievich Volkov () (, Kostroma , Moscow) was a Russian actor and founder of the first permanent Russian theater. |
| Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. | Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. |
| То, что нужно Европе в этом серьезном кризисе это государственный деятель калибра Коля, а не домашние политики! | What Europe needs in this serious crisis are statesmen and women of Kohl s caliber, not domestic politicians! |
Похожие Запросы : видный - видный ориентир - видный игрок - Видный член - видный элемент - видный эксперт - видный представитель - видный пик - видный клиент - литературный деятель - выдающийся деятель - общественный деятель
