Перевод "общественный деятель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| Журналист и общественный деятель Николас Айбекв считает, что Шеху оскорбил здравый смысл граждан Нигерии | Nicholas Ibekwe, a journalist and public commentator, thinks that Garba Shehu is insulting the collective reasoning of Nigerians |
| Джорджия Попплуэлл ( georgiap) автор, общественный деятель и управляющий директор Global Voices из Тринидад и Тобаго. | Georgia Popplewell ( georgiap) (is a writer and media producer from Trinidad and Tobago, and Managing Director of Global Voices. |
| Кри стофер Рив () (25 сентября 1952 10 октября 2004) американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, общественный деятель. | Christopher D'Olier Reeve (September 25, 1952 October 10, 2004) was an American actor, film director, producer, screenwriter, author, and activist. |
| Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине | Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition... |
| Последний раз к уголовной ответственности был привлечен общественный деятель, который по сообщению офицера в отставке оскорбил погибшего короля. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| Карл Генрих Маркс ( 5 мая 1818, Трир 14 марта 1883, Лондон) немецкий , , экономист, писатель, поэт, политический , общественный деятель. | Karl Marx ( 5 May 1818 14 March 1883) was a German philosopher, economist, sociologist, journalist, and revolutionary socialist. |
| Данило Урреа, колумбийский философ и популярный общественный деятель, является региональным фасилитатором для Friends of Latin American Land and The Caribbean . | Danilo Urrea, a Colombian philosopher and popular communicator, is the regional facilitator for Friends of Latin American Land and The Caribbean. |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Вариант Общественный шум . | Option Public noise. |
| Это общественный бассейн. | The swimming pool is open to the public. |
| Это общественный пляж. | This is a public beach. |
| Конечно, я получаю и негативные сообщения, иногда даже наполненные агрессией и ложными обвинениями, но без этого, я думаю, не обходится ни один общественный деятель. | But I also do get hate mail and sometimes very aggressive with false accusations but that is what a public figure should expect. |
| Пётр Бернга рдович Стру ве (26 января (7 февраля) 1870 года, Пермь 26 февраля 1944 года, Париж) русский общественный и политический деятель, экономист, публицист, историк, философ. | Peter (or Pyotr or Petr) Berngardovich Struve ( pronounced January 26, 1870, Perm February 22, 1944, Paris) was a Russian political economist, philosopher and editor. |
| В августе 2005 года американский музыкант, актёр, общественный деятель и один из руководителей Трансафриканского форума , Гарри Белафонте, назвал афроамериканцев в администрации Буша чёрными тиранами . | In August 2005, American musician, actor, and social activist Harry Belafonte, who serves on the Board of TransAfrica, referred to blacks in the Bush administration as black tyrants. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
| Мы используем общественный транспорт. | We use public transport. |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| Общественный центр в ботаническом саду. | Community tribute at Botanic garden |
| Общественный центр в Тоа Пайо | Community tribute at Toa Payoh |
| Общественный центр в Танйон Пагар | Community tribute at Tanjong Pagar |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. | Public interest is greater than individual interest. |
| Есть здесь поблизости общественный пляж? | Is there a public beach around here? |
| Музыкант и общественный деятель Питер Гэбриел делится своими очень личными мотивами почему он отстаивает права людей в сотрудничестве с группой наблюдателей WITNESS и рассказывает истории о работе общественных журналистов. | Musician and activist Peter Gabriel shares his very personal motivation for standing up for human rights with the watchdog group WITNESS and tells stories of citizen journalists in action. |
| Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. | Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. |
| Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил | Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically |
| Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. | Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. |
| Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум. | From Facebook Page Civic Referendum |
| Общественный центр в Городском центре Бедока | Community tribute at Bedok Town Centre |
| Общественный строй был изменён до неузнаваемости. | The social structure has changed beyond recognition. |
| Из за снега общественный транспорт остановился. | The snow brought public transport to a halt. |
| Среди других топ пользователей бот трендов Twitter (автоматический), но также журналисты, работающие в Украине, такие как Анна Домбровская, и известные комментаторы, как Андрес Ослунд, шведский общественный деятель, живущий в Украине. | Other top users include a Twitter trends bot (automated), but also journalists working in Ukraine like Anna Dombrovskaya and prominent commentators such as Anders Ostlund, a Swedish public figure living in Ukraine. |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. | He is a great statesman, and what is more a great scholar. |
| Он такой же большой государственный деятель, как и все. | He is as great a statesman as any. |
| Я считаю, что общественный контроль гораздо эффективнее. | I believe that public control is much more effective. |
| Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес | We were writing about issues of public interest. |
| Имеется ли общественный туалет в этом здании? | Is there a public toilet in this building? |
| Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. | Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. |
| Несколько лет назад я слышал, как еще один ведущий общественный деятель Европы объяснял на публичной лекции, что Европа является христианским обществом, а, следовательно, никогда не сможет принять в свой состав исламское государство. | Several years ago, I heard another leading public figure in Europe explain in a public lecture that Europe is a Christian society and therefore can never admit an Islamic member. |
| Дин Сирил Рид ( 22 сентября 1938, Денвер, штат Колорадо, США 13 июня 1986, под Берлином, ГДР) американский певец, киноактёр, кинорежиссёр и общественный деятель, пользовавшийся огромной популярностью в странах Латинской Америки и Восточной Европы. | Dean Cyril Reed (September 22, 1938 June 13, 1986) was an American actor, singer and songwriter, director, and social activist who lived a great part of his adult life in South America and then in East Germany. |
Похожие Запросы : литературный деятель - видный деятель - выдающийся деятель - деятель искусств - выдающийся деятель - партийный деятель - культурный деятель - государственный деятель - религиозный деятель