Перевод "религиозный деятель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил | Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted |
| Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. | Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. |
| Джон Кибл ( 25 апреля 1792 29 марта 1866) английский религиозный деятель, поэт, один из лидеров Оксфордского движения. | John Keble (25 April 1792 29 March 1866) was an English churchman and poet, one of the leaders of the Oxford Movement. |
| Не имеет значения, что думают люди, сказал как то могущественный религиозный деятель аятолла Месба Язди. Люди невежественное стадо . | It doesn't matter what people think, the powerful cleric Ayatollah Mesbah Yazdi once said. The people are ignorant sheep. |
| Том религиозный фанатик. | Tom is a religious nut. |
| Он очень религиозный. | He's very religious. |
| Ты религиозный человек? | Are you a religious person? |
| Том религиозный фанатик. | Tom is a religious fanatic. |
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| Том не религиозный человек. | Tom isn't a religious person. |
| Хэллоуин не религиозный праздник. | Halloween is not a religious holiday. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма | Religious Pluralism for a Pluralist Age |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| Или, возможно, это вопрос чисто религиозный? | Or maybe it is about religion. |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. | We are forced to wear ostentatious religious signs. |
| Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит. | Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win. |
| Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. | Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. |
| Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил | Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically |
| Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. | Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. |
| Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. | The root causes are political, sectarian, and personal. |
| Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама. | Our religious leader said that he is Anti Islamic. |
| Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны непокрытому мясу . | A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat. More unfortunate still was his implication that this was the cause of a series of gang rapes in Sydney in 2000, in which the attackers legal defense was that they thought the women were sexually available because they wore Western clothes. |
| Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны непокрытому мясу . | A Sydney based Muslim cleric, Sheik Hilaly, recently made headlines in Australia when he publicly reflected that immodest women invite rape because they are like uncovered meat. |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. | He is a great statesman, and what is more a great scholar. |
| Он такой же большой государственный деятель, как и все. | He is as great a statesman as any. |
| Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны 64 шииты, 32 сунниты и 4 христиане. | Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian. |
| Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать. | He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen. |
| Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. | As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. |
| Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв | Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia |
| Хотя религиозный состав Бирмингема разнообразен, мусульмане не находятся в большинстве. | Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority. |
| Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других. | Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others. |
| Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти. | I'm a deeply religious man and believe in life after death. |
| Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| Известный российский интернет деятель Антон Носик написал тогда в своем блоге | Well known Russian internet activist Anton Nosik then wrote on his blog |
| Вот что сказал по этому поводу калькуттский деятель культуры Суман Сенгупта | Here's what Suman Sen Gupta, a cultural activist from Kolkata, said |
| Андре й Андре евич Пионтко вский (30 июня 1940, Москва) российский журналист, политический деятель. | Andrey Andreyevich Piontkovsky (born June 30, 1940, Moscow) is Russian scientist and political writer and analyst. |
| Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность. | This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society. |
| Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. | And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| В этом аспекте Рогозин наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России. | At this point Rogozin is the most freethinking and freedom loving politician in Russia. |
| Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель. | During the Second Spanish Republic he started to became politically active. |
| В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм. | Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms. |
Похожие Запросы : литературный деятель - видный деятель - выдающийся деятель - общественный деятель - общественный деятель - общественный деятель - деятель искусств - выдающийся деятель - партийный деятель - культурный деятель - государственный деятель - общественный деятель - общественный деятель