Перевод "государственный деятель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственный деятель - перевод :

деятель - перевод :

ключевые слова : Coup State Defender Statesman Etat Statesman Activist Politician Dreamer Public

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он писатель и государственный деятель.	He is a writer and a statesman.
Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам.	Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.	He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Он такой же большой государственный деятель, как и все.	He is as great a statesman as any.
Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать.	He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen.
Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.	We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Моше Дая н ( 20 мая 1915 16 октября 1981) израильский военный и государственный деятель.	Moshe Dayan (Kitaigorodsky) ( 20 May 1915 16 October 1981) was an Israeli military leader and politician.
Серге й Серге евич Митро хин (20 мая 1963 года, Москва) российский политический и государственный деятель.	Sergey Sergeyevich Mitrokhin (Russian Серге й Серге евич Митро хин born May 20, 1963 in Moscow) is a Russian politician and statesman.
Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.	As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .	As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .	As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese.
Мы должны создать своего рода Соединенные Штаты Европы , призывал самый известный британский государственный деятель ХХ века.	We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman.
Но здесь, в этом месте, не Мандела государственный деятель трогает мою душу и разжигает мое воображение.	But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination.
То, что нужно Европе в этом серьезном кризисе это государственный деятель калибра Коля, а не домашние политики!	What Europe needs in this serious crisis are statesmen and women of Kohl s caliber, not domestic politicians!
Абдул Разак бин Хуссейн (, 11 марта 1922 14 января 1976) политический и государственный деятель, второй премьер министр Малайзии.	Tun Abdul Razak bin Hussein Al Haj (11 March 1922 14 January 1976) was the second Prime Minister of Malaysia, ruling from 1970 to 1976.
Правда и практичность , писал Франсис Бекон, английский философ и государственный деятель начала семнадцатого века, это одно и то же .	Truth and utility, wrote Francis Bacon, the early seventeenth century English philosopher and statesman, are the very same things.
Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно .	Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it Life has a way of punishing those who come too late.
Гай Скотт, замбийский государственный деятель шотландского происхождения и вице президент при Сате, начал исполнять обязанности президента после его смерти.	Guy Scott, a Zambian born lawmaker of Scottish descent and Vice President under Sata, has served as acting president since Sata's death.
Общественный деятель Медха Паткар.	Those affected who stayed now face forced eviction.
Андре й Андре евич Кофо д (Карл Андреас Кофод, ) (16 октября 1855, Сканнерборг 7 февраля 1948) российский и датский государственный деятель, аграрник, землеустроитель.	Carl Andreas Koefoed (in Danish, Андрей Андреевич Кофод or Карл Андреас Кофод in Russian) (16 October 1855, Skanderborg 7 February 1948) was a specialist on agrarian problems and ethnographer.
Лю Шаоци (1898 1970) председатель КНР, видный государственный деятель The Provincial Government of Hunan Large map of Hunan Hunan Tourist Map	Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the southeast, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest.
Барон Михаил Александрович фон Таубе (15 мая 1869 года, Павловск 29 ноября 1961 года, Париж) российский юрист международник, историк, государственный деятель.	Baron Mikhail Alexandrovich Taube (May 15, 1869, Pavlovsk, Russian Federation November 29, 1961 Paris, France) was a famous Russian international lawyer, statesman and legal historian.
Леннарт Мери () (29 марта 1929, Таллин, Эстония 14 марта 2006, Таллин, Эстония) эстонский писатель и государственный деятель, президент Эстонии в период 1992 2001.	Lennart Georg Meri ( 29 March 1929 14 March 2006) was a writer, film director and statesman who served as the second President of Estonia from 1992 to 2001.
Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.	Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.
18 июня 1942, Восточная Капская провинция, ЮАР) южноафриканский политический и государственный деятель, президент Южно Африканской республики с 14 июня 1999 года по 24 сентября 2008 года.	Thabo Mvuyelwa Mbeki( born 18 June 1942) is a South African politician who served nine years as the second post apartheid President of South Africa from 14 June 1999 to 24 September 2008.
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Том государственный чиновник.	Tom is a government official.
Это государственный проект.	This is a government project.
Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил	Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically
Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник.	Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.	I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.	They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил	Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
А ведь он государственный служащий.	And he is a government teacher.
Мы встали под государственный гимн.	We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.	Today is a national holiday in Iceland.
Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.	Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.
Известный российский интернет деятель Антон Носик написал тогда в своем блоге	Well known Russian internet activist Anton Nosik then wrote on his blog
Вот что сказал по этому поводу калькуттский деятель культуры Суман Сенгупта	Here's what Suman Sen Gupta, a cultural activist from Kolkata, said
Андре й Андре евич Пионтко вский (30 июня 1940, Москва) российский журналист, политический деятель.	Andrey Andreyevich Piontkovsky (born June 30, 1940, Moscow) is Russian scientist and political writer and analyst.
Затем она вернулась и сказала Меня спрашивают, почему я учу, и я отвечаю Где я еще найду такую потрясающую компанию? Вот передо мной сидит государственный деятель, сильный, беспристрастный, мудрый. Другой красноречивый Дэниел Вебстер.	Then she came up and said, They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued.

Display this page in English