Перевод "видя пациентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| видя взмах её хвоста. | We see a flick of the tail. |
| Пациентов очень много. | There are a lot of patients. |
| Не видя воды, не снимай сапоги. | Don't undo your bootlaces until you have seen the river. |
| Состояние пациентов меняется ежедневно. | The condition of the patients changes every day. |
| У меня много пациентов. | I have a lot of patients. |
| У меня немного пациентов. | I don't have a lot of patients. |
| Видя, что Вронский не оборачивается, молодой офицер встал. | Seeing that Vronsky did not turn round, he rose. |
| Лекарство от рака убивает пациентов? | Does Curing Cancer Kill Patients? |
| Вы принимаете пациентов по субботам? | Do you see patients on Saturdays? |
| Я не хотел беспокоить пациентов. | I didn't want to disturb the patients. |
| Я не хотела беспокоить пациентов. | I didn't want to disturb the patients. |
| sebaserey Как чувствует себя Бачелет, видя недовольство жителей Чили? | sebaserey What would Bachelet feel to see the discontent citizen that exists in Chile today? |
| Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями . | They are afflicted when they see them being educated by social movements . |
| Средний возраст этих пациентов 85 лет. | The mean age of these patients was 85. |
| 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. | X rays of 16,760 patients were taken. |
| В комнате ожидания находятся пять пациентов. | There are five patients in the waiting room. |
| Я не один из ваших пациентов. | I'm not one of your patients. |
| Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше. | Not seeing anything in the dark, we couldn't move. |
| Но лекарство действует только на половину пациентов. | But the drug works in only half of the people treated. |
| Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты. | Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. |
| Вы видите это у пациентов все время. | You see it in patients all the time. |
| Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии | Delayed Treatment of Critical Patients |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов. | The nurse fell in love with one of her patients. |
| Он психиатр? Нет, он один из пациентов . | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
| У меня много пациентов, которые старше меня. | I have a lot of patients who are older than me. |
| Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности. | And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least. |
| На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов. | The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients. |
| Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день. | The doctor examined over fifty patients that day. |
| Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. | His clinic has lost many patients since the scandal. |
| Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются. | No one is surprised to see grey haired people dancing and singing and petting. |
| Видя, что он не в силах сам начать говорить, она начала сама. | Seeing that he had not the strength to begin, she began for him. |
| Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает. | She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food. |
| Уже видя твоё лицо, я знаю, что у тебя есть хорошие новости. | Just by looking at your face, I know that you have good news. |
| Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов. | Some doctors will say anything to satisfy their patients. |
| Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет. | Fewer than 3 of people live more than fourteen years. |
| Из за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их. | It has also left them almost incapable of recognizing actual policy initiatives when they see them. |
| UMNO, видя, что теряет позиции, заявила о курсе на защиту ислама в Малайзии. | Concerned by its losses, the UMNO has staked a claim to the defense of Islam in Malaysia. |
| Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах. | This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. |
| Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры, тихо поставила чашку и вышла. | Agatha Mikhaylovna, seeing that a quarrel was imminent, softly put down her cup and went out. |
| Я говорил тебе, сказал ему Степан Аркадьич, видя, что Левин был совершенно побежден. | Didn't I tell you?' said Oblonsky, who saw that Levin had been entirely vanquished. |
| Традиция остается популярной, хотя некоторые выступают против нее, видя в ней отблески расизма. | The tradition continues to be popular, though some have been moved to protest against what they see as racist imagery. |
| Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их. | However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work. |