Перевод "вклад в развитие человечества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| Он внёс огромный вклад в развитие экономики. | He contributed much to the development of the economy. |
| a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги. | The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements. |
| Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики. | Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology. |
| учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
| У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы. | Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. |
| Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали. | The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness. |
| Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели. | Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal. |
| 2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза. | Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis. |
| признавая значительный вклад конгрессов в развитие и укрепление международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, | Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, |
| В 2005 году университет награждён Благодарностью Президента России за вклад в подготовку квалифицированных специалистов и развитие науки. | In 2005 the university was awarded the Certificate of Honor by the President of the Russian Federation for its contribution to the education of specialists and the development of science. |
| подтверждая также, что все народы вносят вклад в многообразие и богатство цивилизаций и культур, которые составляют общее наследие человечества, | Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, |
| Будущее человечества в космосе. | The future of humanity is in outer space. |
| признавая важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь между миграцией и развитием, | Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, |
| признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития, | Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, |
| Значительный вклад в развитие угольной отрасли внёс Джейкоб Банн, основавший угледобывающую компанию Western Coal Mining Company. | Jacob Bunn contributed to the development of the Illinois coal industry, and was a founder and owner of the Western Coal Mining Company of Illinois. |
| Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента . | The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year. |
| Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики? | In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity? |
| признавая богатство кочевой цивилизации и ее важный вклад в развитие диалога и взаимодействия среди всех форм цивилизаций, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Во введении на странице языка эмбера чами говорится, что вклад в развитие сайта также способствует развитию письменности | Recognizing that many who wish to access this content may not have a reliable internet connection, En Mi Idioma is also available in an offline format. This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience. |
| Большой вклад в развитие дебюта внесли Анатолий Уфимцев и Вася Пирц, чьими именами он и был назван. | Black usually does not castle though and prefers 5...c6 or even 4...c6. |
| В марте 2007 Ю.Тимошенко получила награду влиятельной неправительственной организации США Conservative Political Action Conference за вклад в развитие демократии . | (March 2007) Award by American NGO Conservative Political Action Conference for contribution to democracy development. |
| В дальнейшем к этому началу обращались и внесли большой вклад в развитие теории практически все чемпионы мира (кроме В. Стейница). | Najdorf's intention with 5...a6 was to prepare ...e5 on the next move to gain space in the centre the immediate 5...e5?! |
| признавая также, что законная торговля алмазами вносит огромный вклад в развитие экономики во многих странах во всем мире, | Recognizing also that the legitimate trade in diamonds makes a critical contribution to economic development in many countries worldwide, |
| d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| с признательностью отмечая вклад в развитие некоторых территорий, вносимый специализированными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, | Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, |
| 2. выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни. | But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time. |
| 21 февраля 2012 года группа получила премию за выдающийся вклад в развитие музыки на 32 й церемонии BRIT Awards. | In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music. |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| Вам следует работать в интересах человечества. | You should work in the interests of humanity. |
| Будущее человечества лежит в ваших руках. | The future of mankind rests in your hands. |
| Африка колыбель человечества. | Africa is the cradle of humanity. |
| Согласно автору, игра может внести вклад в развитие демократии и позволить людям участвовать в переформировании публичного пространства города, используя онлайн методики. | According to the interview the game can contibute to real democracy and allow people to participate in reshaping the offline public space of their city through online. |
| Тринидад и Тобаго навсегда в долгу у таких людей, как Хейзл Уорд Редмен за их огромный вклад в развитие национальной культуры. | Trinidad and Tobago will forever owe a debt of gratitude to people like Hazel Ward Redman for their tremendous contributions to the development of the nation s culture. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| 2. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
Похожие Запросы : вклад человечества - развитие человечества - развитие человечества - вклад в развитие общества - человечества - человечества - в истории человечества - в истории человечества - внести свой вклад в развитие - вклад в - вклад в - вклад в - вклад в - вклад в
